1 00:01:04,899 --> 00:01:06,197 Che cosa? Sono al 5%. 2 00:01:06,199 --> 00:01:07,465 Dov'è il tuo caricabatterie? 3 00:01:07,467 --> 00:01:09,001 Sei nella mia stanza proprio adesso, stronza. 4 00:01:10,505 --> 00:01:13,039 Puoi stare fuori? Grindr per un minuto? 5 00:01:13,041 --> 00:01:14,740 Non ho sentito il tocco di a cazzo umano per un'intera settimana. 6 00:01:14,742 --> 00:01:15,808 Lasciami in pace. 7 00:01:17,979 --> 00:01:18,813 Cosa ne pensi? 8 00:01:19,847 --> 00:01:21,547 New York sei, Austin dieci? 9 00:01:21,549 --> 00:01:23,348 Grossolano. 10 00:01:23,350 --> 00:01:25,216 Da quando sei tu? nei ragazzi più grandi? 11 00:01:25,218 --> 00:01:26,752 Dal momento che probabilmente lo sono avrò bisogno di un sugar daddy 12 00:01:26,754 --> 00:01:28,988 se vivrò qui questa costosa città del culo. 13 00:01:28,990 --> 00:01:29,956 Questo ti rende Rob e la sugar baby di Lindsay? 14 00:01:29,958 --> 00:01:30,592 Fermare. 15 00:01:32,492 --> 00:01:36,963 Che ne dici se lascio Grindr e smetti di mandare messaggi ad Anna. 16 00:01:36,965 --> 00:01:37,997 Parliamo di affitto. 17 00:01:37,999 --> 00:01:39,264 Affitto. Che cos'è? 18 00:01:39,266 --> 00:01:39,834 Vaffanculo. 19 00:01:42,036 --> 00:01:44,169 È il tuo ultimo giorno qui. 20 00:01:44,171 --> 00:01:46,539 Non vuoi farlo? un po' di merda newyorkese? 21 00:01:46,541 --> 00:01:47,740 Ne ho appena abbastanza per l'Uber domani. 22 00:01:47,742 --> 00:01:49,542 Quindi, non è vero? ho visto quei TikTok 23 00:01:49,544 --> 00:01:50,342 dove vanno a intera giornata a New York 24 00:01:50,344 --> 00:01:51,544 senza spendere soldi per merda? 25 00:01:51,546 --> 00:01:53,546 Ad esempio, potremmo farlo totalmente. 26 00:01:53,548 --> 00:01:54,245 Non voglio fare un Sfida TikTok. 27 00:01:54,247 --> 00:01:55,915 Non è una sfida. 28 00:01:55,917 --> 00:01:58,818 È il nostro ultimo giorno insieme. 29 00:01:58,820 --> 00:02:03,188 Jordan, non lo faremo spendere soldi per qualsiasi cosa, ok? 30 00:02:03,190 --> 00:02:04,358 Nemmeno un centesimo. 31 00:03:08,523 --> 00:03:10,890 Il traghetto sarà attracco a breve. 32 00:04:01,175 --> 00:04:03,408 È fantastico. 33 00:04:03,410 --> 00:04:05,243 Fuoco. Fuoco. 34 00:04:05,245 --> 00:04:06,846 Onestamente sono così sorpreso 35 00:04:06,848 --> 00:04:09,181 a quanta merda gratis c'è da fare qui. 36 00:04:09,183 --> 00:04:10,248 Sareste dovuti venire tutti al nostro evento comunitario gratuito. 37 00:04:10,250 --> 00:04:11,650 Dio mio. 38 00:04:11,652 --> 00:04:13,719 La settimana scorsa abbiamo fatto a sessione guidata di origami. 39 00:04:13,721 --> 00:04:15,621 Bene, verrò al prossimo, 40 00:04:15,623 --> 00:04:16,956 perché sai cosa? 41 00:04:16,958 --> 00:04:19,091 Vivo qui adesso, cazzo. 42 00:04:19,093 --> 00:04:21,227 Sì, lo fai. Fanculo, sì. 43 00:04:24,632 --> 00:04:27,833 Beh, stiamo solo facendo il lezioni una volta al mese ormai. 44 00:04:27,835 --> 00:04:30,037 Sì, alcuni randos potrebbero averlo fatto ci hanno rubato i mobili. 45 00:04:31,438 --> 00:04:33,572 È tutto amore però. È tutto amore. 46 00:04:33,574 --> 00:04:36,942 Amico, mi sento così dannatamente vivo. 47 00:04:36,944 --> 00:04:38,711 Tipo, sento che non lo farò a corto di merda da fare qui. 48 00:04:38,713 --> 00:04:40,045 Ad esempio, non devo nuotare 49 00:04:40,047 --> 00:04:41,947 e cammina lo stesso tre posti a ripetizione. 50 00:04:41,949 --> 00:04:43,883 Cosa intendi? Adori quella merda. 51 00:04:43,885 --> 00:04:46,719 No, ma non c'è spazio per creare lì. 52 00:04:46,721 --> 00:04:49,188 Sai, tipo, c'è nessuna comunità di artisti 53 00:04:49,190 --> 00:04:50,823 ad Austin più. 54 00:04:50,825 --> 00:04:52,992 Voglio dire, da allora È arrivata la Big Tech, 55 00:04:52,994 --> 00:04:57,196 è come se non ci fosse, nessuna controcultura. 56 00:04:57,198 --> 00:04:59,098 - Controcultura? - Non esiste una cazzo di cultura. 57 00:04:59,100 --> 00:05:00,499 La città è morta. 58 00:05:00,501 --> 00:05:01,035 Morto e sepolto. 59 00:05:01,869 --> 00:05:04,036 RIP in tutta tranquillità. 60 00:05:04,038 --> 00:05:07,307 - Riposa a pezzi Austin. - RIP Austin. 61 00:05:07,942 --> 00:05:09,742 Odiatori. 62 00:05:09,744 --> 00:05:12,211 Perché non vieni? e rimani J-ragazzo? 63 00:05:12,213 --> 00:05:13,846 Dividi la stanza con Ben. 64 00:05:13,848 --> 00:05:16,715 No, non credo Ad Anna piacerebbe. 65 00:05:16,717 --> 00:05:19,952 Cosa, non pensi lascerebbe mai Austin? 66 00:05:19,954 --> 00:05:22,521 No, è così radicata lì con il lavoro e i suoi amici, 67 00:05:22,523 --> 00:05:24,389 Non credo che lo farebbe mai. 68 00:05:24,391 --> 00:05:28,727 E... non credo le piace New York. 69 00:05:28,729 --> 00:05:30,296 - Oooh. - Che cazzo? 70 00:05:30,298 --> 00:05:31,831 Dice che la rende ansiosa, 71 00:05:31,833 --> 00:05:33,398 e lei no come l'odore, quindi. 72 00:05:33,400 --> 00:05:35,668 Puttana ricca. 73 00:05:35,670 --> 00:05:38,438 Mi dispiace, cosa c'è che non va? con puttane ricche? 74 00:05:41,075 --> 00:05:43,175 Niente. 75 00:05:43,177 --> 00:05:44,409 No, non c'è niente che non va in loro. 76 00:05:44,411 --> 00:05:46,312 No, no, adoro le puttane ricche. 77 00:05:46,314 --> 00:05:48,314 No, lo sono, 78 00:05:48,316 --> 00:05:50,216 tipo, sono così tipo, bene 79 00:05:50,218 --> 00:05:52,618 e tipo, sono bellissimi. 80 00:05:52,620 --> 00:05:54,687 - OH. - E, e loro dicono, oh mio Dio. 81 00:05:54,689 --> 00:05:58,157 Hanno una pelle fantastica e sono intelligenti, 82 00:05:58,159 --> 00:06:00,192 e sono divertenti. 83 00:06:00,194 --> 00:06:03,662 E lasciamo vivere i nostri amici affitto gratuito nei nostri appartamenti. 84 00:06:03,664 --> 00:06:05,430 Sapevo di esserlo dimenticare qualcosa. 85 00:06:06,499 --> 00:06:07,299 Com'è andato il tuo ultimo giorno? 86 00:06:07,301 --> 00:06:08,801 È stato divertente. 87 00:06:08,803 --> 00:06:11,570 Io e Ben abbiamo fatto un un mucchio di merda gratis. 88 00:06:11,572 --> 00:06:13,906 Rob ha preparato un tagliere di formaggi. 89 00:06:13,908 --> 00:06:15,473 Rob ha fatto un tagliere di formaggi? 90 00:06:15,475 --> 00:06:17,910 Sì, lo so. 91 00:06:17,912 --> 00:06:19,377 È come un bougie versione di se stesso. 92 00:06:19,379 --> 00:06:21,046 È un po' strano, in realtà. 93 00:06:21,048 --> 00:06:25,117 Oh, davvero mi hai già pagato l'affitto? 94 00:06:25,119 --> 00:06:28,954 In realtà lo volevo per parlarti di questo. 95 00:06:28,956 --> 00:06:31,023 Va bene. 96 00:06:31,025 --> 00:06:32,791 Sai, il lavoro è stato davvero difficile per me ultimamente, 97 00:06:32,793 --> 00:06:34,693 e sono felice che lo siamo stare nel posto, 98 00:06:34,695 --> 00:06:37,229 ma non so proprio se Ne farò abbastanza 99 00:06:37,231 --> 00:06:39,800 per l'affitto del prossimo mese, sai? 100 00:06:42,069 --> 00:06:45,037 Quindi vuoi che lo faccia pagare l'affitto questo mese? 101 00:06:45,039 --> 00:06:46,007 Pensi magari potresti aiutarmi? 102 00:06:47,108 --> 00:06:48,109 Va bene. 103 00:06:49,010 --> 00:06:50,376 Grazie. 104 00:06:50,378 --> 00:06:51,844 Mi dispiace. 105 00:06:51,846 --> 00:06:53,946 Va bene. 106 00:06:53,948 --> 00:06:58,751 E basta, se non potessi pagare l'affitto per il mese, 107 00:06:58,753 --> 00:07:01,020 Probabilmente non lo farei sono andato a New York. 108 00:07:01,022 --> 00:07:02,888 Abbiamo preso i biglietti come sei mesi fa. 109 00:07:02,890 --> 00:07:03,989 Ma stai spendendo soldi mentre sei lì. 110 00:07:03,991 --> 00:07:05,124 Non lo siamo. 111 00:07:05,126 --> 00:07:06,725 Rob e Lindsay lo sono stati 112 00:07:06,727 --> 00:07:07,492 Rob e Lindsay ha pagato 113 00:07:07,494 --> 00:07:08,095 per esempio, tutto. 114 00:07:10,197 --> 00:07:10,965 Va bene. 115 00:07:13,601 --> 00:07:16,669 Beh, devi farlo volare in quattro ore 116 00:07:16,671 --> 00:07:18,370 quindi probabilmente dovresti dormi un po'. 117 00:07:18,372 --> 00:07:19,173 Va bene. 118 00:07:20,908 --> 00:07:22,107 Buona notte. 119 00:07:22,109 --> 00:07:22,710 Buona notte. 120 00:07:27,748 --> 00:07:31,650 Sono così fottutamente entusiasta sei qui, amico. 121 00:07:31,652 --> 00:07:33,519 Vado al college già flashback. 122 00:07:33,521 --> 00:07:35,120 Oh, ti ricordi l'ultimo anno? 123 00:07:35,122 --> 00:07:37,589 quando l'abbiamo fatto prendi il bong del culo grosso? 124 00:07:37,591 --> 00:07:40,392 Santo merda. Sì, amico. 125 00:07:40,394 --> 00:07:41,662 Il college era davvero confuso. 126 00:07:43,731 --> 00:07:48,500 Una volta diventavi così eccitato quando fumavi. 127 00:07:48,502 --> 00:07:51,739 Sì. 128 00:07:52,673 --> 00:07:54,709 Lo faccio ancora. Non posso farci niente. 129 00:07:57,278 --> 00:08:01,749 Ci stavo proprio pensando come eravamo abituati ad arrivare così in alto 130 00:08:03,017 --> 00:08:05,384 e tu lo lasceresti ti succhio il cazzo 131 00:08:05,386 --> 00:08:06,484 mentre giocavi a Fortnite. 132 00:08:06,486 --> 00:08:11,025 Sì, amico. 133 00:08:13,027 --> 00:08:13,928 È stato pazzesco. 134 00:08:15,796 --> 00:08:22,169 Allora, con Lindsey va bene? 135 00:08:26,240 --> 00:08:28,240 Che cosa? 136 00:08:28,242 --> 00:08:31,012 Non lo so, tipo sa che lo facevi? 137 00:08:35,349 --> 00:08:38,919 Cioè, è carina con te? 138 00:08:40,421 --> 00:08:42,690 fare cose con i ragazzi? 139 00:08:45,526 --> 00:08:51,363 Sì, amico, sono... Sono così dannatamente fatto, amico. 140 00:08:51,365 --> 00:08:52,299 io semplicemente... 141 00:09:10,384 --> 00:09:12,851 Che cazzo? 142 00:09:15,556 --> 00:09:17,656 Dovrei dire qualcosa? 143 00:09:17,658 --> 00:09:18,724 Hanno parlato per circa un'ora. 144 00:09:18,726 --> 00:09:19,894 Che cosa? Cosa diavolo è successo? 145 00:09:24,231 --> 00:09:28,333 Ehi, Ben, possiamo parlare? a te là fuori per un secondo? 146 00:09:28,335 --> 00:09:29,802 Ha detto che a te andava bene. 147 00:09:29,804 --> 00:09:31,170 Ho detto che le andava bene io che faccio esperimenti al college, 148 00:09:31,172 --> 00:09:32,204 non fare cose adesso. 149 00:09:32,206 --> 00:09:33,872 Beh, sicuramente sembrava come se stessi bene 150 00:09:33,874 --> 00:09:34,606 - fare cose adesso. - Ero confuso. 151 00:09:34,608 --> 00:09:35,941 Fumavo molta erba. 152 00:09:35,943 --> 00:09:37,342 Sì, voglio dire, quindi il l'erba ti ha reso gay? 153 00:09:37,344 --> 00:09:41,680 Ok, Ben, quindi... penso che il problema principale qui sia 154 00:09:41,682 --> 00:09:43,916 è solo probabile che sia così non è una buona idea 155 00:09:43,918 --> 00:09:44,650 perché tu viva qui. 156 00:09:44,652 --> 00:09:45,286 Io... 157 00:09:47,354 --> 00:09:48,055 Cosa? 158 00:09:51,659 --> 00:09:55,329 Semplicemente non è più l'atmosfera. 159 00:09:56,931 --> 00:10:00,432 Uhm... ho venduto tutto quello che possiedo. 160 00:10:00,434 --> 00:10:01,967 Ho venduto la mia dannata macchina. 161 00:10:01,969 --> 00:10:05,471 Io, l'ho letteralmente niente ad Austin. 162 00:10:05,473 --> 00:10:07,842 Io, mi piacciono proprio i due borse lì e basta. 163 00:10:10,845 --> 00:10:12,678 Ha cominciato lui, cazzo. 164 00:10:12,680 --> 00:10:13,745 Come l'ho iniziato? 165 00:10:13,747 --> 00:10:15,380 Mi hai toccato sulla schiena. 166 00:10:15,382 --> 00:10:16,482 Hai rotto la barriera del contatto. 167 00:10:16,484 --> 00:10:18,450 Fanculo ragazzi. 168 00:10:18,452 --> 00:10:20,152 Jordan, fai le valigie. 169 00:10:20,154 --> 00:10:22,688 Potresti ancora rimani qui stanotte. 170 00:10:22,690 --> 00:10:25,390 Ben, non faremo un lancio fuori in strada. 171 00:10:25,392 --> 00:10:27,326 Perché cazzo dovresti farlo? 172 00:10:27,328 --> 00:10:28,760 Perché te l'ho detto, è così quello che pensavo stesse accadendo. 173 00:10:28,762 --> 00:10:29,628 E noi scherzavamo. 174 00:10:29,630 --> 00:10:31,396 Ben, è sposato. 175 00:10:31,398 --> 00:10:33,265 Quindi, ce ne sono molti delle persone sposate 176 00:10:33,267 --> 00:10:35,400 che sono simili eticamente relazioni non monogame. 177 00:10:35,402 --> 00:10:37,002 Non essere ignorante! 178 00:10:37,004 --> 00:10:38,337 Forse lo faranno cambiare idea. 179 00:10:38,339 --> 00:10:40,172 Stai scherzando? 180 00:10:40,174 --> 00:10:43,275 Non posso vivere più lì. 181 00:10:43,277 --> 00:10:46,411 Questa è stata la cosa più umiliante momento di tutta la mia vita. 182 00:10:46,413 --> 00:10:48,847 E probabilmente non dovrei hanno detto quella cosa 183 00:10:48,849 --> 00:10:50,382 su Lindsey essere un cacciatore di ebrei. 184 00:10:50,384 --> 00:10:52,619 Sì, lo era davvero di tasca propria. 185 00:10:52,621 --> 00:10:56,054 Lo sarò senzatetto. Sarò un senzatetto. 186 00:10:56,056 --> 00:10:58,323 Non lo sarai maledetto senzatetto. 187 00:10:58,325 --> 00:10:59,691 Smettila di scuotermi. 188 00:10:59,693 --> 00:11:01,860 Ehi, prendi il tuo cazzo merda insieme. 189 00:11:01,862 --> 00:11:03,462 Andrà tutto bene. 190 00:11:03,464 --> 00:11:05,397 Torneremo ad Austin. 191 00:11:05,399 --> 00:11:07,332 Scopareremo torna all'appartamento, 192 00:11:07,334 --> 00:11:08,535 e capiremo fuori il resto lì. 193 00:11:08,537 --> 00:11:10,637 Non voglio tornare ad Austin. 194 00:11:10,639 --> 00:11:12,704 Lo farei letteralmente piuttosto uccidermi. 195 00:11:12,706 --> 00:11:13,274 Non dirlo. 196 00:11:14,909 --> 00:11:18,277 Ti ho preso. Ti ho preso, cazzo. 197 00:11:22,149 --> 00:11:24,449 L'uomo più arrapato del mondo non riesco a stare lontano dal cazzo. 198 00:11:24,451 --> 00:11:26,218 Fermare. 199 00:11:26,220 --> 00:11:28,120 Rubare? Veramente? 200 00:11:28,122 --> 00:11:29,656 Quella era la mia confraternita ragazzo, estate, ok? 201 00:12:05,259 --> 00:12:05,759 Devo cagare. 202 00:12:07,995 --> 00:12:12,864 Ehi, tu potevo semplicemente aspettare fuori 203 00:12:12,866 --> 00:12:13,765 per un secondo? 204 00:12:13,767 --> 00:12:16,335 Che cosa? Perché? 205 00:12:16,337 --> 00:12:18,403 Sento che dovrei probabilmente parla prima con Anna. 206 00:12:18,405 --> 00:12:22,140 - E' davvero pazzesco. - Questa non è una cazzo di sitcom. 207 00:12:22,142 --> 00:12:23,475 Sì, è solo che lei potrebbe semplicemente aver bisogno di un po' di allentamento 208 00:12:23,477 --> 00:12:25,143 nell'idea che tu ritorni. 209 00:12:25,145 --> 00:12:27,379 devo prendere come una merda davvero grande. 210 00:12:27,381 --> 00:12:28,482 Ben, aspetta. 211 00:12:34,221 --> 00:12:35,254 EHI. 212 00:12:35,256 --> 00:12:35,923 CIAO. 213 00:12:37,424 --> 00:12:39,391 Siete andati a fare un giro? 214 00:12:39,393 --> 00:12:40,325 - Sì. - CIAO. 215 00:12:40,327 --> 00:12:41,061 CIAO. 216 00:12:42,664 --> 00:12:43,364 Com'è stato il trasloco? 217 00:12:59,446 --> 00:13:00,979 E' così incasinato. 218 00:13:00,981 --> 00:13:02,848 Lo so. 219 00:13:02,850 --> 00:13:06,918 Hanno semplicemente cambiato idea ieri sera dopo che abbiamo parlato? 220 00:13:06,920 --> 00:13:09,388 Sì. È pazzesco. 221 00:13:09,390 --> 00:13:11,857 Dio, in realtà sentirsi male per lui. 222 00:13:11,859 --> 00:13:12,293 Cosa farà? 223 00:13:13,961 --> 00:13:16,729 Non lo so. 224 00:13:16,731 --> 00:13:19,699 Pensi che forse lui potrei restare qui per un po' 225 00:13:19,701 --> 00:13:20,234 finché non lo capisce? 226 00:13:22,771 --> 00:13:23,837 Sì, va bene. 227 00:13:36,283 --> 00:13:37,017 CIAO. 228 00:13:37,851 --> 00:13:38,787 EHI. 229 00:13:40,421 --> 00:13:41,989 - Come stai? - Non bene. 230 00:13:44,526 --> 00:13:47,225 E' davvero schifoso. 231 00:13:47,227 --> 00:13:48,927 In realtà mi sento come Rob e I Lindsay sono persone terribili. 232 00:13:48,929 --> 00:13:50,497 Sì, lo sono. 233 00:13:56,070 --> 00:13:58,437 L'hai fatto qualcosa o dire qualcosa? 234 00:13:58,439 --> 00:14:00,372 Va bene. 235 00:14:00,374 --> 00:14:02,174 - Beh, oh, stavo solo chiedendo. - No, ho capito. 236 00:14:02,176 --> 00:14:03,175 Lo farà sempre essere qualcosa che ho fatto. 237 00:14:03,177 --> 00:14:04,109 No, non lo dico è qualcosa che hai fatto, 238 00:14:04,111 --> 00:14:05,346 È solo che... voglio dire... 239 00:14:06,914 --> 00:14:09,114 C'è qualcosa. 240 00:14:09,116 --> 00:14:10,451 Questo non basta va bene che mi rovinino la vita. 241 00:14:11,185 --> 00:14:12,853 Che cosa hai fatto? 242 00:14:14,622 --> 00:14:15,956 Che cosa hai fatto? 243 00:14:17,458 --> 00:14:20,526 Rob ha detto Ben che fossero aperti. 244 00:14:20,528 --> 00:14:22,795 E tu? ci credi davvero? 245 00:14:22,797 --> 00:14:24,062 Che cosa? Che sono aperti? 246 00:14:24,064 --> 00:14:25,497 Davvero non vedi? quanto è incasinato tutto questo? 247 00:14:25,499 --> 00:14:27,099 Veramente? 248 00:14:27,101 --> 00:14:28,801 Non lo sto nemmeno chiedendo devi essere gentile con questo. 249 00:14:28,803 --> 00:14:30,335 Ho solo bisogno che tu capisca... te mi stanno chiedendo di essere gentile con questo. 250 00:14:30,337 --> 00:14:32,204 Me lo stai chiedendo sii gentile con il tuo amico 251 00:14:32,206 --> 00:14:34,039 vivere nel nostro appartamento perché Dio sa per quanto tempo. 252 00:14:36,644 --> 00:14:37,643 Dove stai andando? 253 00:14:37,645 --> 00:14:38,178 Caleb verrà a prendermi. 254 00:14:39,647 --> 00:14:41,081 Fanculo a me perché sono vulnerabile. 255 00:14:43,551 --> 00:14:45,585 Fanculo New York. 256 00:14:46,887 --> 00:14:47,421 Adoro New York. 257 00:14:49,591 --> 00:14:51,524 Anche io. 258 00:14:51,526 --> 00:14:53,925 Oh, ehi, no, no, no, fratello, fanculo. 259 00:14:53,927 --> 00:14:54,926 Devi eliminare quella maledetta cronologia 260 00:14:54,928 --> 00:14:55,762 attraverso la tua testa in questo momento. 261 00:14:55,764 --> 00:14:57,129 Non è più la tua vita. 262 00:14:57,131 --> 00:14:59,231 Questa è la tua vita, proprio adesso. 263 00:14:59,233 --> 00:15:01,534 Dovresti farlo farmi sentire meglio. 264 00:15:01,536 --> 00:15:02,802 Amico, New York nemmeno così eccezionale. 265 00:15:02,804 --> 00:15:05,303 È caro da morire. 266 00:15:05,305 --> 00:15:06,606 Cavolo, l'avresti odiato vivere con Rob comunque. 267 00:15:06,608 --> 00:15:07,707 Era il peggior compagno di stanza. 268 00:15:07,709 --> 00:15:09,307 Ehi, è vero. 269 00:15:09,309 --> 00:15:10,075 Quel figlio di puttana usato Venmo richiedimi 270 00:15:10,077 --> 00:15:12,310 se mangiassi un po' dei suoi pesci rossi. 271 00:15:12,312 --> 00:15:14,045 E non ho mai cavalcato nessuno culo per l'affitto o le utenze 272 00:15:14,047 --> 00:15:15,380 per tutto il tempo abbiamo vissuto qui. 273 00:15:15,382 --> 00:15:17,282 Non paghi le utenze. 274 00:15:17,284 --> 00:15:20,018 Quindi si sono semplicemente ribaltati su di te proprio così? 275 00:15:20,020 --> 00:15:21,621 Non ti hanno dato una ragione o altro. 276 00:15:21,623 --> 00:15:24,022 Hanno detto delle stronzate riguardo al fatto che il padre di Lindsay lo abbia scoperto 277 00:15:24,024 --> 00:15:25,991 a riguardo e non volendo che restassi. 278 00:15:25,993 --> 00:15:27,192 Sì, così amico, se ne frega del cazzo. 279 00:15:27,194 --> 00:15:27,860 Ne possiede circa 10 edifici lassù. 280 00:15:27,862 --> 00:15:28,994 Giusto? 281 00:15:31,165 --> 00:15:33,331 Amico, quando sei? sistemerai quella merda? 282 00:15:33,333 --> 00:15:34,700 Randy, ho detto che l'avrei fatto arrivarci questa settimana. 283 00:15:34,702 --> 00:15:36,702 Per favore, puoi farlo fuori dal mio cazzo per questo? 284 00:15:36,704 --> 00:15:39,639 Possiamo semplicemente avere un buon momento? Grazie. 285 00:15:39,641 --> 00:15:41,541 Come potete essere amici? con qualcuno per 15 anni 286 00:15:41,543 --> 00:15:42,542 e non chiamarli fuori con la loro merda? 287 00:15:42,544 --> 00:15:44,042 E' una persona disordinata. 288 00:15:44,044 --> 00:15:44,677 Non lo fa sempre riflettere bene sulle cose. 289 00:15:44,679 --> 00:15:46,111 Che cosa? Come te? 290 00:15:46,113 --> 00:15:49,347 Lui è una famiglia per me, Anna. Lui è una famiglia per me. 291 00:15:49,349 --> 00:15:52,451 Lo so, questo mi fa rabbrividire da dire, ma è dannatamente vero. 292 00:15:52,453 --> 00:15:54,019 Entrambi dovete capire come farai a coesistere qui 293 00:15:54,021 --> 00:15:55,053 oppure non lo è funzionerà, cazzo. 294 00:15:55,055 --> 00:15:57,355 Mentre pago l'affitto per entrambi. 295 00:15:57,357 --> 00:15:58,825 - Oh. - Fatto. 296 00:15:58,827 --> 00:15:59,359 Wow, cazzo. 297 00:16:02,897 --> 00:16:05,633 Sai, forse, forse questo è... 298 00:16:07,702 --> 00:16:09,602 Forse questo è un bene. 299 00:16:09,604 --> 00:16:15,240 Forse, forse lo siamo dovrebbe fare questo 300 00:16:15,242 --> 00:16:16,276 prima di rinnovare il contratto di locazione. 301 00:16:18,780 --> 00:16:20,178 Cosa fai? 302 00:16:20,180 --> 00:16:21,281 perché diresti una cosa del genere? 303 00:16:23,250 --> 00:16:25,116 Abbiamo due settimane per rinnovare. 304 00:16:25,118 --> 00:16:26,485 Avevamo detto che avremmo rinnovato 305 00:16:26,487 --> 00:16:28,019 quindi che cazzo sono? stai parlando? 306 00:16:28,021 --> 00:16:29,988 Cosa... 307 00:16:29,990 --> 00:16:31,490 Cosa sta succedendo adesso? 308 00:16:31,992 --> 00:16:32,627 Anna? 309 00:16:34,228 --> 00:16:36,863 Non hai avuto un lavoro dal 2020. 310 00:16:36,865 --> 00:16:38,931 Non puoi pagare l'affitto. 311 00:16:38,933 --> 00:16:40,432 Non hai un piano quinquennale. 312 00:16:40,434 --> 00:16:42,869 Non l'hai nemmeno fatto un piano di un anno. 313 00:16:42,871 --> 00:16:44,770 Come cazzo dovremmo fare? avere un futuro insieme? 314 00:16:44,772 --> 00:16:46,104 È questo cazzo? 315 00:16:46,106 --> 00:16:46,708 sta succedendo proprio adesso? 316 00:16:48,275 --> 00:16:49,677 Anna, che diamine cazzo sta succedendo? 317 00:16:52,614 --> 00:16:58,116 È solo che penso che io dovrei vivere a casa mia 318 00:16:58,118 --> 00:17:01,253 mentre capisci la tua vita. 319 00:17:01,255 --> 00:17:05,123 È solo che non mi piace come molto ci fondiamo insieme. 320 00:17:05,125 --> 00:17:07,192 Sento che dovremmo hanno vite diverse 321 00:17:07,194 --> 00:17:08,326 e finanze separate. 322 00:17:08,328 --> 00:17:09,996 Possiamo farlo insieme. 323 00:17:09,998 --> 00:17:11,062 - Possiamo farlo insieme. - Ascolta te stesso. 324 00:17:11,064 --> 00:17:13,131 Non puoi esistere senza di me. 325 00:17:13,133 --> 00:17:16,502 Ben non è obbligato a vivere qui. 326 00:17:16,504 --> 00:17:17,937 - Ben non è obbligato a restare. - Non si tratta di Ben. No. 327 00:17:17,939 --> 00:17:18,838 Troveremo qualcos'altro. 328 00:17:18,840 --> 00:17:19,906 Questo riguarda te. 329 00:17:19,908 --> 00:17:21,707 Questo è il fatto 330 00:17:21,709 --> 00:17:23,943 che non puoi avere una relazione adulta. 331 00:17:23,945 --> 00:17:26,278 Siamo adulti in una relazione. 332 00:17:26,280 --> 00:17:28,148 Che cazzo altro vuoi? 333 00:17:39,393 --> 00:17:42,260 Fanculo, fanculo, fanculo questo! 334 00:17:42,262 --> 00:17:43,130 Sarà difficile. 335 00:17:47,769 --> 00:17:50,101 Lo avremo e basta per strappare il cerotto. 336 00:17:50,103 --> 00:17:51,169 Dovremo semplicemente farlo. 337 00:17:51,171 --> 00:17:51,506 - Fare? - Ora. 338 00:17:54,943 --> 00:17:56,976 Perché non rimani e basta? con Jordan e Anna? 339 00:17:56,978 --> 00:17:58,410 Lei mi odia. 340 00:17:58,412 --> 00:18:00,680 E mi sento come se Resto con loro, 341 00:18:00,682 --> 00:18:02,147 Sarò il motivo per cui si lasciano. 342 00:18:02,149 --> 00:18:03,516 Non lo voglio sangue sulle mie mani. 343 00:18:03,518 --> 00:18:05,250 Ehi amico, perché no? rimani qui e basta? 344 00:18:05,252 --> 00:18:06,484 Cody se n'è andato per circa un mese. 345 00:18:06,486 --> 00:18:07,553 Potresti assolutamente schiantarsi nella sua stanza. 346 00:18:07,555 --> 00:18:09,287 Sei sicuro che sia una buona idea? 347 00:18:09,289 --> 00:18:10,088 Oh, nemmeno pensaci due volte, amico. 348 00:18:10,090 --> 00:18:10,523 Dove siete fottutamente amici. 349 00:18:10,525 --> 00:18:12,490 Veramente? 350 00:18:12,492 --> 00:18:14,292 Casa mia es tua casa, vero? 351 00:18:14,294 --> 00:18:16,196 Mi sto solo comportando da stronza. 352 00:18:17,097 --> 00:18:18,531 Starò bene. 353 00:18:28,208 --> 00:18:28,810 Che cazzo? 354 00:18:31,813 --> 00:18:32,614 Giordania? 355 00:18:44,224 --> 00:18:45,660 Ehi, ehi, ehi, ehi. 356 00:18:49,797 --> 00:18:50,732 EHI. Ehi, ehi. 357 00:18:51,799 --> 00:18:53,799 Giordania? 358 00:18:53,801 --> 00:18:54,434 Ehi, ehi, ehi, Jordan? 359 00:18:56,971 --> 00:18:58,871 Che cazzo sta succedendo? 360 00:18:58,873 --> 00:19:00,106 Giordano, svegliati. 361 00:19:03,210 --> 00:19:05,379 Forse non ucciderti con l'Ambien della tua ragazza. 362 00:19:06,313 --> 00:19:08,246 Se n'è andata, cazzo. 363 00:19:08,248 --> 00:19:09,548 Sì, lo vedo. 364 00:19:09,550 --> 00:19:10,417 Aveva fretta o qualcosa del genere? 365 00:19:11,351 --> 00:19:12,787 È successo tutto così in fretta. 366 00:19:14,822 --> 00:19:15,623 semplicemente. 367 00:19:16,624 --> 00:19:18,793 Ehi, ehi. 368 00:19:20,094 --> 00:19:23,095 Ehi, lo sarà ok, va bene? 369 00:19:23,097 --> 00:19:25,131 Andrà tutto bene. 370 00:19:25,133 --> 00:19:28,734 So che stai andando fuori di testa e probabilmente dovresti esserlo, 371 00:19:28,736 --> 00:19:29,802 ma capiremo questo insieme, 372 00:19:29,804 --> 00:19:30,605 io e te, va bene? 373 00:19:33,306 --> 00:19:37,275 Stiamo entrambi scopando si è rotto. 374 00:19:37,277 --> 00:19:38,243 Oh, aspetta, cosa fai? significa che sei al verde? 375 00:19:38,245 --> 00:19:38,846 Come pagherai l'affitto? 376 00:19:43,250 --> 00:19:44,919 Anna avrebbe pagato per me. 377 00:19:46,921 --> 00:19:49,387 Dobbiamo essere fuori qui tra due settimane. 378 00:19:49,389 --> 00:19:51,557 Fanculo. 379 00:19:51,559 --> 00:19:52,960 No, usciamo qui adesso. 380 00:19:54,896 --> 00:19:56,227 Andiamo! 381 00:19:56,229 --> 00:19:57,997 Proprio adesso? 382 00:19:57,999 --> 00:19:59,364 Sì, guarda questo posto, amico. 383 00:19:59,366 --> 00:20:00,566 Non possiamo restare qui. 384 00:20:00,568 --> 00:20:01,867 È un guscio di se stesso. 385 00:20:01,869 --> 00:20:03,069 Sono brutte vibrazioni, cazzo. 386 00:20:03,071 --> 00:20:04,804 Dobbiamo uscire di qui. 387 00:20:04,806 --> 00:20:05,905 Andiamo. 388 00:20:08,710 --> 00:20:09,510 Dove? 389 00:20:25,492 --> 00:20:27,492 - EHI. - CIAO. 390 00:20:27,494 --> 00:20:28,462 Scusa. semplicemente ricevuto il tuo messaggio. 391 00:20:34,936 --> 00:20:36,234 Ehi. 392 00:20:36,236 --> 00:20:37,337 Non è la mia stanza. 393 00:20:47,615 --> 00:20:48,983 L'asciugatrice è rotta. 394 00:20:56,224 --> 00:20:58,023 Molto bello. 395 00:20:58,025 --> 00:21:00,258 Ora proviamone uno. 396 00:21:00,260 --> 00:21:03,129 Semplicemente inclinati, muovi semplicemente il tuo abbassa la testa solo un po'. 397 00:21:03,131 --> 00:21:04,764 SÌ. Proprio così. 398 00:21:04,766 --> 00:21:06,397 - Sì, sì, sì. - Perfetto. 399 00:21:06,399 --> 00:21:07,034 Carino. 400 00:21:09,937 --> 00:21:11,036 SÌ. 401 00:21:13,473 --> 00:21:15,406 Oh, signor Jordan. 402 00:21:15,408 --> 00:21:16,675 - Che succede, amico? - EHI. 403 00:21:16,677 --> 00:21:18,010 Ehi, grazie per l'aggancio sono pronto con quel lavoro oggi. 404 00:21:18,012 --> 00:21:19,578 Stai scherzando? 405 00:21:19,580 --> 00:21:21,080 Grazie per aver coperto, come cazzo si chiama? 406 00:21:21,082 --> 00:21:22,848 Kyle. Grazie. 407 00:21:22,850 --> 00:21:24,116 Ci hai salvato la pancetta. Io apprezzo che tu sia qui. 408 00:21:24,118 --> 00:21:25,818 Naturalmente, sicuramente. 409 00:21:25,820 --> 00:21:27,285 Volevi vedere? alcune delle foto che ho scattato? 410 00:21:27,287 --> 00:21:28,554 No, sono sicuro che siano buoni. 411 00:21:28,556 --> 00:21:29,588 Va tutto bene. 412 00:21:29,590 --> 00:21:30,923 Vieni pagato con un assegno aziendale? 413 00:21:30,925 --> 00:21:31,957 È giusto? 414 00:21:31,959 --> 00:21:33,959 Eh. Venmo. Venmo funziona. 415 00:21:33,961 --> 00:21:34,962 Uffa. Va bene. 416 00:21:36,329 --> 00:21:37,297 Come ti chiami? 417 00:21:38,298 --> 00:21:41,233 Sarà @Jordan. 418 00:21:41,235 --> 00:21:42,268 Giordania. 419 00:21:42,270 --> 00:21:43,334 Giordano Arriaga. 420 00:21:43,336 --> 00:21:45,704 A-R-R-I 421 00:21:45,706 --> 00:21:47,106 Due R. 422 00:21:47,108 --> 00:21:48,808 A-G-A. 423 00:21:48,810 --> 00:21:50,910 È Texas. 424 00:21:50,912 --> 00:21:51,579 Texas. 425 00:21:52,312 --> 00:21:54,314 E invia. Va bene. 426 00:21:57,285 --> 00:21:58,418 Sei a posto. Grazie. 427 00:22:02,056 --> 00:22:04,690 Ehi, sai, ho visto sul sito web che stavate assumendo 428 00:22:04,692 --> 00:22:06,158 per un posto a tempo pieno. 429 00:22:06,160 --> 00:22:07,193 Sai, lo farei davvero adoro pronunciare il mio nome 430 00:22:07,195 --> 00:22:09,261 nel cappello per quello. 431 00:22:09,263 --> 00:22:11,263 Amico, non farlo, non farlo ascolta mai quello che dicono 432 00:22:11,265 --> 00:22:12,598 sul sito web. 433 00:22:12,600 --> 00:22:14,399 Non sono stati aggiornati quella merda da anni. 434 00:22:14,401 --> 00:22:15,400 No, non abbiamo un posizione a tempo pieno. 435 00:22:15,402 --> 00:22:18,003 Mi dispiace. 436 00:22:18,005 --> 00:22:21,140 Posso metterti in attesa elenca se può essere utile, ma. 437 00:22:21,142 --> 00:22:23,441 Va bene. Sì. Freddo. 438 00:22:23,443 --> 00:22:24,176 Va bene. 439 00:22:24,178 --> 00:22:25,811 Suona bene. 440 00:22:25,813 --> 00:22:27,646 È stressato fratello. È stressato, fratello. 441 00:22:27,648 --> 00:22:28,981 - Si sta mettendo in fila. - È dannatamente stressato. 442 00:22:28,983 --> 00:22:29,515 - No, no, no. - Si sta mettendo in fila. 443 00:22:29,517 --> 00:22:30,716 Vai, vai, Dustin. 444 00:22:30,718 --> 00:22:31,784 Le sue mani sono abbassate. 445 00:22:31,786 --> 00:22:33,018 Le sue mani sono abbassate. Dai. 446 00:22:33,020 --> 00:22:33,752 Le sue gambe sono deboli. 447 00:22:33,754 --> 00:22:35,087 Prendili. Prendili. 448 00:22:35,089 --> 00:22:35,988 Prendi quella merda. 449 00:22:35,990 --> 00:22:37,455 Prendi quello! Andare! 450 00:22:37,457 --> 00:22:38,624 Vai, cazzo! 451 00:22:41,229 --> 00:22:41,594 - Vai, cazzo. - Buona notte. 452 00:22:41,596 --> 00:22:43,095 Questo è tutto, cazzo. 453 00:22:43,097 --> 00:22:44,563 E' quello che faremo fare per il mio compleanno. 454 00:22:44,565 --> 00:22:46,031 Faremo un cazzo cazzo di lotta per il campionato. 455 00:22:46,033 --> 00:22:47,099 E lo faremo fare giri di amicizie. 456 00:22:47,101 --> 00:22:48,234 Faremo me contro te 457 00:22:48,236 --> 00:22:49,835 e poi lo faremo fai Ben contro Jordan. 458 00:22:49,837 --> 00:22:52,137 - E' così dannatamente gay. - E' così gay. 459 00:22:52,139 --> 00:22:54,139 È gay? hai un tema per la tua festa? 460 00:22:54,141 --> 00:22:55,140 Sì. Grazie, fratello. 461 00:22:55,142 --> 00:22:56,208 Forse un tema di Coca-Cola e Molly? 462 00:22:56,210 --> 00:22:58,677 Sì, per favore. 463 00:22:58,679 --> 00:22:59,678 Sì, posso farlo accadere. 464 00:23:01,782 --> 00:23:02,915 Randy, se dici a parola del cazzo, lo giuro su Dio. 465 00:23:02,917 --> 00:23:04,415 Assolutamente no, ragazzi. 466 00:23:04,417 --> 00:23:05,416 Ho qualcosa. 467 00:23:08,556 --> 00:23:10,522 Oh, assolutamente no, cazzo! 468 00:23:16,564 --> 00:23:18,163 È risolto. 469 00:23:19,533 --> 00:23:20,799 Diavolo sì. 470 00:23:20,801 --> 00:23:21,468 Questo è cazzo, è vero, fratello. 471 00:23:35,249 --> 00:23:36,150 Dove sono le tue chiavi? 472 00:23:39,120 --> 00:23:40,953 Ci hai pensato? 473 00:23:40,955 --> 00:23:41,854 su che cazzo accadrà 474 00:23:41,856 --> 00:23:43,589 quando Cody torna domani? 475 00:23:43,591 --> 00:23:46,091 Non lo so, ci trasferiremo ai divani al piano di sotto. 476 00:23:46,093 --> 00:23:50,095 Sai, per l'ultimo due settimane ho pensato che forse 477 00:23:50,097 --> 00:23:51,530 perché continuavi a dirlo lo scopriremo insieme 478 00:23:51,532 --> 00:23:53,699 che immaginiamo usciamo insieme. 479 00:23:53,701 --> 00:23:55,834 Lo stiamo cercando di capire insieme. 480 00:23:55,836 --> 00:23:57,536 Senti, parliamo e basta a riguardo stasera. 481 00:23:57,538 --> 00:23:59,405 Ma la festa è stasera. 482 00:23:59,407 --> 00:24:00,074 Ben! 483 00:24:48,456 --> 00:24:50,089 Ben? 484 00:24:50,091 --> 00:24:51,223 Professor Gelmann. 485 00:24:51,225 --> 00:24:53,058 Solo, solo Ron. 486 00:24:53,060 --> 00:24:54,893 Non l'ho riconosciuto tu con la barba. 487 00:24:54,895 --> 00:24:57,463 Wow, è proprio così una grande sorpresa. 488 00:24:57,465 --> 00:24:58,998 Lo sai, non ce l'hanno foto su queste app di consegna, 489 00:24:59,000 --> 00:25:00,199 sai, sono così impersonali. 490 00:25:00,201 --> 00:25:01,533 - Sì. - Sì. 491 00:25:01,535 --> 00:25:02,203 Oh. 492 00:25:03,571 --> 00:25:07,406 Beh, mi dispiace per rovinare le tue speranze 493 00:25:07,408 --> 00:25:08,240 per il futuro dei tuoi studenti. 494 00:25:08,242 --> 00:25:10,009 Dai. Smettila. Smettila. 495 00:25:10,011 --> 00:25:11,877 Stiamo tutti facendo e basta quello che possiamo, no? 496 00:25:11,879 --> 00:25:13,746 Ah, è il dolce verde qui? 497 00:25:13,748 --> 00:25:15,781 Allora Ben, questo è Arturo. 498 00:25:15,783 --> 00:25:17,649 E' uno studente universitario da Città del Messico. 499 00:25:17,651 --> 00:25:19,184 Lo ospitiamo noi nella nostra pensione. 500 00:25:19,186 --> 00:25:19,620 Sì, eravamo giusti 501 00:25:20,588 --> 00:25:23,155 Documenti di valutazione. 502 00:25:23,157 --> 00:25:25,758 Test di valutazione, sì. 503 00:25:25,760 --> 00:25:27,192 Ehm, hai detto? hai una guest house? 504 00:25:27,194 --> 00:25:28,560 Lo facciamo. Sì. 505 00:25:28,562 --> 00:25:29,595 Abbiamo appena finito lavori di ristrutturazione in realtà. 506 00:25:29,597 --> 00:25:30,131 Vuoi un giro? 507 00:25:31,866 --> 00:25:34,967 No, devo, devo tornare al lavoro. 508 00:25:34,969 --> 00:25:36,468 Certo, certo. Ti ho preso. 509 00:25:36,470 --> 00:25:38,037 Beh, questo significa te dovrebbe assolutamente venire 510 00:25:38,039 --> 00:25:38,572 a cena allora. 511 00:25:39,407 --> 00:25:41,073 Oh, va bene. 512 00:25:41,075 --> 00:25:41,774 Hai ancora il mio numero, sì? 513 00:25:41,776 --> 00:25:43,308 Sì, lo faccio. 514 00:25:43,310 --> 00:25:44,610 Va bene, bene, spero per avere tue notizie, ok? 515 00:25:44,612 --> 00:25:45,744 - Va bene. - Grazie per il cibo. 516 00:25:45,746 --> 00:25:46,247 - Va bene. - Ciao ciao. 517 00:25:50,519 --> 00:25:52,918 Così. 518 00:25:52,920 --> 00:25:54,720 Durante la lezione? È sbagliato. 519 00:25:54,722 --> 00:25:56,055 È piuttosto carino. 520 00:25:56,057 --> 00:25:58,257 Lo ha fatto, ma lui ho appena avuto questo tipo, 521 00:25:58,259 --> 00:26:00,692 entusiasmo eccessivo e inquietante sui miei saggi. 522 00:26:00,694 --> 00:26:01,760 Come se potessi praticamente sentire 523 00:26:01,762 --> 00:26:04,329 la sua erezione da due pollici si è alzata. 524 00:26:04,331 --> 00:26:08,634 Ma comunque, sembrava davvero piuttosto bravo con la barba. 525 00:26:08,636 --> 00:26:10,569 E una mancia di cento dollari, è come un lavoro manuale automatico. 526 00:26:10,571 --> 00:26:12,771 Ehm. Tieni un po' di lezione, fratello. 527 00:26:12,773 --> 00:26:14,773 No, lo farò prendere la pensione 528 00:26:14,775 --> 00:26:16,509 ed essere il suo schiavo del cazzo 529 00:26:16,511 --> 00:26:18,477 se voglio risparmiare per New York a questo ritmo. 530 00:26:18,479 --> 00:26:21,413 Va bene, nessun amico mio sarà mai uno schiavo. 531 00:26:21,415 --> 00:26:22,881 Ragazzi, potete semplicemente restare qui per tutto il tempo che ti serve. 532 00:26:22,883 --> 00:26:24,483 Cody tornerà domani. 533 00:26:24,485 --> 00:26:26,852 Ragazzi, potete dormire sul divano per tutto il tempo che ti serve. 534 00:26:26,854 --> 00:26:28,187 Bene, allora dovremmo probabilmente mandagli un messaggio 535 00:26:28,189 --> 00:26:29,221 - prima che arrivi qui. - Va bene, amico, 536 00:26:29,223 --> 00:26:30,222 che ne dici di noi? pulisci la sua merda per prima cosa 537 00:26:30,224 --> 00:26:30,856 la mattina e poi gli parleremo 538 00:26:30,858 --> 00:26:32,458 quando arriva qui, va bene? 539 00:26:32,460 --> 00:26:36,395 Ma adesso lo farete questo compleanno Molly con me. 540 00:26:36,397 --> 00:26:37,362 - Va bene. - Questo è per te. 541 00:26:37,364 --> 00:26:39,131 Sei sicuro? 542 00:26:39,133 --> 00:26:39,867 - Fanculo. - Quello è tuo. 543 00:26:41,202 --> 00:26:43,402 Dov'è Liz? 544 00:26:43,404 --> 00:26:44,705 Non so chi cazzo stai parlando. 545 00:26:45,639 --> 00:26:48,607 È come se conoscessi New York 546 00:26:48,609 --> 00:26:50,843 è come se tutti stessero scopando luogo in cui vogliono trasferirsi, 547 00:26:50,845 --> 00:26:52,945 giusto, ma ho fatto il mio pace con quello, giusto? 548 00:26:52,947 --> 00:26:55,747 Perché sì, l'ho fatto conosciuto per tutta la mia vita 549 00:26:55,749 --> 00:26:57,449 che potrei avere nato in Texas, 550 00:26:57,451 --> 00:26:58,984 ma ne sono sicuro da morire non morirò qui. 551 00:26:58,986 --> 00:27:00,319 Di sicuro, lo sento come morire ovunque 552 00:27:00,321 --> 00:27:02,287 è come se non fosse costiero sarebbe così tragico. 553 00:27:02,289 --> 00:27:03,422 Come eri tu destinato a New York. 554 00:27:03,424 --> 00:27:06,492 Oh mio Dio, grazie tanto per dirlo. 555 00:27:06,494 --> 00:27:09,428 Sì, amico, mi sembra dovevi essere lì. 556 00:27:09,430 --> 00:27:11,363 L'ho letteralmente appena detto. 557 00:27:11,365 --> 00:27:13,765 Neil, posso dire una cosa? 558 00:27:13,767 --> 00:27:15,100 Mi dispiace, ma lo sei uno dei pochi amici 559 00:27:15,102 --> 00:27:17,669 dal liceo che noi ce l'ho ancora, vive qui 560 00:27:17,671 --> 00:27:20,005 e come nessuno altrimenti capisce, 561 00:27:20,007 --> 00:27:22,274 ma tipo, tu eri il il primo ragazzo gay che ho incontrato 562 00:27:22,276 --> 00:27:24,544 anche prima di Ben, perché Ben non era ancora uscito. 563 00:27:24,546 --> 00:27:28,213 E piace, e piace, io lo apprezzo davvero 564 00:27:28,215 --> 00:27:30,115 perché finalmente potevo accettare il fatto che ero bisessuale 565 00:27:30,117 --> 00:27:31,783 e piace, anche se io voglio uscire solo con donne, 566 00:27:31,785 --> 00:27:33,685 Posso ancora esplorare quel lato di me stesso. 567 00:27:33,687 --> 00:27:34,686 Sai cosa sto dicendo? 568 00:27:34,688 --> 00:27:36,255 Così dolce. 569 00:27:36,257 --> 00:27:37,789 Sì, però non l'ha fatto 570 00:27:37,791 --> 00:27:38,625 ma va bene così. 571 00:27:38,627 --> 00:27:39,758 È il pensiero che conta 572 00:27:39,760 --> 00:27:41,160 - giusto? - Sì. L'ho fatto, l'ho fatto. 573 00:27:41,162 --> 00:27:42,595 Mi sono collegato con quello ragazzo matricola. 574 00:27:42,597 --> 00:27:44,597 Sono appena stato in a relazione per tutto questo tempo. 575 00:27:44,599 --> 00:27:48,267 Sì, sono bisessuale e di Neil il primo ragazzo con cui sia mai uscita. 576 00:27:48,269 --> 00:27:49,602 E l'ultimo. 577 00:27:50,771 --> 00:27:52,304 Vado a prendere l'acqua. 578 00:27:52,306 --> 00:27:52,940 Va bene. 579 00:27:57,077 --> 00:27:58,679 Ok, sta bene o cosa? 580 00:28:05,719 --> 00:28:06,253 Ehi Giordano. 581 00:28:08,088 --> 00:28:09,589 Val. 582 00:28:09,591 --> 00:28:11,757 - Ciao, come va? - EHI. 583 00:28:11,759 --> 00:28:13,926 Acqua. 584 00:28:13,928 --> 00:28:15,093 Sì, lo sai, lo farei chiedi scusa per Anna, 585 00:28:15,095 --> 00:28:16,895 ma sembra stai andando bene. 586 00:28:16,897 --> 00:28:18,764 Sì. Grande. 587 00:28:18,766 --> 00:28:21,099 È stato, cosa, due mesi, giusto? 588 00:28:21,101 --> 00:28:23,636 Due settimane, ma tu sai, sono così fantastico, 589 00:28:23,638 --> 00:28:25,704 ancora così. 590 00:28:25,706 --> 00:28:27,239 Sono felice che tu non sia andato via. 591 00:28:27,241 --> 00:28:28,874 Ad esempio, Los Angeles fa schifo. 592 00:28:28,876 --> 00:28:31,611 - Mm. - Sì. 593 00:28:31,613 --> 00:28:33,414 Austin è praticamente Los Angeles in questo punto, quindi perché preoccuparsi, giusto? 594 00:28:34,949 --> 00:28:36,750 È per questo che vi siete lasciati? 595 00:28:39,787 --> 00:28:41,053 Che cosa? 596 00:28:41,055 --> 00:28:41,755 Ehm 597 00:28:42,456 --> 00:28:43,324 Mi dispiace. 598 00:28:44,491 --> 00:28:47,361 Ti è piaciuto, non lo sai o? 599 00:28:48,630 --> 00:28:49,797 Ehm. 600 00:28:52,066 --> 00:28:54,601 Naturalmente lo sapevo. 601 00:28:54,603 --> 00:28:56,034 Vi sto solo prendendo per il culo, ragazzi. 602 00:28:57,738 --> 00:28:58,439 Dio mio. 603 00:29:13,821 --> 00:29:15,320 EHI. 604 00:29:15,322 --> 00:29:15,854 Mio Dio, Abby. 605 00:29:15,856 --> 00:29:17,456 EHI. 606 00:29:17,458 --> 00:29:19,626 - Ti amo, Abby. - Ti amo. CIAO. 607 00:29:19,628 --> 00:29:21,059 CIAO. 608 00:29:21,061 --> 00:29:22,595 - Lascia che te lo dica e basta. - Sì? 609 00:29:22,597 --> 00:29:24,597 Se potessi avere i tuoi capelli tagliare, lo farei assolutamente. 610 00:29:24,599 --> 00:29:25,565 È incredibilmente perfetto. 611 00:29:25,567 --> 00:29:27,032 Ehi Giordano. 612 00:29:27,034 --> 00:29:27,933 - E' tutto perfetto. - Grazie mille. 613 00:29:27,935 --> 00:29:29,835 Questa è Kyra. Vende cappelli. 614 00:29:29,837 --> 00:29:30,969 Questo è Tristano. Vende droga. 615 00:29:30,971 --> 00:29:32,771 CIAO. Posso solo... 616 00:29:32,773 --> 00:29:34,707 La vendita di droga è la cosa più importante lavoro importante nel mondo. 617 00:29:34,709 --> 00:29:36,842 Sì. Yeah Yeah. 618 00:29:36,844 --> 00:29:37,843 Hai sentito, tesoro? 619 00:29:37,845 --> 00:29:39,978 Posso insegnarti. 620 00:29:39,980 --> 00:29:40,912 Non ne hai idea quanto mi sento bene in questo momento. 621 00:29:40,914 --> 00:29:41,448 Scommetto di sì. 622 00:29:42,783 --> 00:29:46,952 Bevi un po' d'acqua, sì. 623 00:29:46,954 --> 00:29:49,054 Ho bisogno di parlarti. 624 00:29:49,056 --> 00:29:50,188 Verrai con? io per un secondo? 625 00:29:50,190 --> 00:29:51,423 - Va bene. - Dai. 626 00:29:51,425 --> 00:29:52,359 Va bene, ciao. 627 00:29:59,033 --> 00:30:01,634 Cosa sta succedendo? Cosa sta succedendo? 628 00:30:01,636 --> 00:30:04,002 Ascolta, sono così fottutamente sopraffatto in questo momento, 629 00:30:04,004 --> 00:30:05,538 ma nel migliore dei modi. 630 00:30:05,540 --> 00:30:08,140 C'è così tanto amore là fuori. 631 00:30:08,142 --> 00:30:11,476 E Anna, cazzo ha trattenuto il suo amore, giusto? 632 00:30:11,478 --> 00:30:11,910 - SÌ. - Giusto? 633 00:30:11,912 --> 00:30:13,412 Mm-hm. 634 00:30:13,414 --> 00:30:15,080 Ma tutti là fuori mi ama così tanto. 635 00:30:15,082 --> 00:30:16,381 Tutti là fuori ti ama così tanto. 636 00:30:16,383 --> 00:30:18,551 È davvero tanto. 637 00:30:18,553 --> 00:30:19,920 semplicemente, cazzo, ho solo bisogno di un secondo. 638 00:30:25,092 --> 00:30:28,060 - Voglio trasferirmi a New York con tu. - Che cosa? 639 00:30:28,062 --> 00:30:29,629 Voglio trasferirmi a New York con te, stronza. 640 00:30:29,631 --> 00:30:30,763 Stai solo dicendo quello perché sei. 641 00:30:30,765 --> 00:30:32,431 Vaffanculo. No, non lo sono. 642 00:30:32,433 --> 00:30:34,166 Ascolta, ci stavo pensando riguardo a questo da quando Anna se n'è andata. 643 00:30:34,168 --> 00:30:35,702 Va bene, conosco Austin. 644 00:30:35,704 --> 00:30:37,570 Adoro questo posto. Conosco tutti. 645 00:30:37,572 --> 00:30:38,937 So dov'è tutto È. Amo tutti qui. 646 00:30:38,939 --> 00:30:40,138 Ma è come se, hai ragione, 647 00:30:40,140 --> 00:30:41,406 Devo cambiare il mio tutta la fottuta vita. 648 00:30:41,408 --> 00:30:42,709 Lo facciamo entrambi, quindi andiamo basta farlo insieme. 649 00:30:42,711 --> 00:30:44,309 SÌ. 650 00:30:44,311 --> 00:30:45,877 Santo cielo, sto cazzo stai sognando in questo momento? 651 00:30:45,879 --> 00:30:47,112 No, questo non è un fottuto sogno. 652 00:30:47,114 --> 00:30:48,548 Questo è fottutamente reale. 653 00:30:48,550 --> 00:30:49,649 Ti ricordi quando eravamo a New York 654 00:30:49,651 --> 00:30:51,049 e lo stavi dicendo potremmo stare un'intera giornata 655 00:30:51,051 --> 00:30:52,451 senza pagare un cazzo? 656 00:30:52,453 --> 00:30:53,251 - E lo abbiamo fatto. - L'abbiamo fatto. 657 00:30:53,253 --> 00:30:54,853 Sì, eravamo tutti noi. 658 00:30:54,855 --> 00:30:55,487 L'abbiamo fatto, cazzo. 659 00:30:55,489 --> 00:30:56,656 Esattamente. 660 00:30:56,658 --> 00:30:57,923 Quindi è marzo in questo momento. 661 00:30:57,925 --> 00:30:59,692 Uh-eh! 662 00:30:59,694 --> 00:31:02,094 Ebbene, e se semplicemente... alla fine si trasferì a New York 663 00:31:02,096 --> 00:31:04,296 dell'anno e noi semplicemente come se avessi passato il resto 664 00:31:04,298 --> 00:31:06,599 dell'anno senza pagare l'affitto 665 00:31:06,601 --> 00:31:07,966 e proprio come risparmiare un sacco di soldi. 666 00:31:07,968 --> 00:31:09,401 Dio mio. 667 00:31:09,403 --> 00:31:10,068 Aspettare. Ehi. Va bene. Aspettare. Cosa intendi? 668 00:31:10,070 --> 00:31:11,937 Beh, pensaci, ok? 669 00:31:11,939 --> 00:31:14,339 Non ne pagheremo nessuno affitta qui, vero? 670 00:31:14,341 --> 00:31:16,709 E quando arriva Cody indietro, i ragazzi gli parleranno 671 00:31:16,711 --> 00:31:18,977 e possiamo restare qui per le 20:00 almeno altri due mesi almeno. 672 00:31:18,979 --> 00:31:20,713 Giusto, ok, e poi dopo quello, cosa faremo? 673 00:31:20,715 --> 00:31:23,248 Beh, l'hai appena detto, cazzo. 674 00:31:23,250 --> 00:31:24,282 - I nostri amici. - I nostri amici. 675 00:31:24,284 --> 00:31:25,585 Va bene? 676 00:31:25,587 --> 00:31:26,853 - Dio mio. - Ci amano dannatamente. 677 00:31:26,855 --> 00:31:28,788 Possiamo semplicemente restare con loro. 678 00:31:28,790 --> 00:31:31,089 E, e nemmeno noi devo restare così a lungo 679 00:31:31,091 --> 00:31:32,558 perché se noi resta il nostro benvenuto. 680 00:31:32,560 --> 00:31:33,693 - Possiamo andare da qualche altra parte. - Andiamo da qualche altra parte. 681 00:31:33,695 --> 00:31:34,794 - Esattamente. - Possiamo andare da qualche altra parte. 682 00:31:34,796 --> 00:31:36,161 Resteremo con Caleb e Randy. 683 00:31:36,163 --> 00:31:37,095 Sì, ma poi noi posso stare con Abby, 684 00:31:37,097 --> 00:31:38,029 e poi possiamo restare con Neil e Joe 685 00:31:39,701 --> 00:31:40,533 Ehi, che cazzo ragazzi, ci fate qui? 686 00:31:40,535 --> 00:31:41,967 - Un secondo. - Aspettare. Aspettare. 687 00:31:41,969 --> 00:31:43,770 Ecco, guardami. Ti amo dannatamente. 688 00:31:43,772 --> 00:31:45,170 Ti amo dannatamente. Io adoro questo piano dannatamente. 689 00:31:45,172 --> 00:31:48,073 Oh mio Dio, cazzo. 690 00:31:48,075 --> 00:31:49,007 E guarda, sarà come un esperimento sociale. 691 00:31:49,009 --> 00:31:50,075 - SÌ. - SÌ. 692 00:31:50,077 --> 00:31:51,042 Facciamolo, cazzo. 693 00:31:51,044 --> 00:31:51,778 Facciamolo insieme. 694 00:31:51,780 --> 00:31:52,845 Facciamolo, cazzo. 695 00:31:52,847 --> 00:31:54,714 - SÌ. SÌ. - SÌ. SÌ. 696 00:31:54,716 --> 00:31:56,248 - Va bene. Ragazzi. - Ragazzi. 697 00:31:56,250 --> 00:31:57,517 Che cazzo stai facendo? 698 00:31:57,519 --> 00:32:00,051 cercando di trattenermi fuori dalla mia stanza? 699 00:32:15,436 --> 00:32:16,903 Tizio! 700 00:32:16,905 --> 00:32:17,936 Oh cazzo! Mi dispiace. 701 00:32:17,938 --> 00:32:19,971 Oh, li abbiamo appena lavati. 702 00:32:19,973 --> 00:32:21,006 Randy. Va bene. Stai zitto. 703 00:32:21,008 --> 00:32:22,508 Lo laverò più tardi. 704 00:32:22,510 --> 00:32:24,577 Fottiti, amico. Tu significa che li laverò. 705 00:32:24,579 --> 00:32:27,312 Ma qualunque sia l'uomo, io non me ne frega un cazzo. 706 00:32:27,314 --> 00:32:29,116 E so che rubi anche il mio dannato Adderall. 707 00:32:32,554 --> 00:32:34,188 Non so cosa sta parlando. 708 00:32:39,694 --> 00:32:40,927 Lo adoro dannatamente, amico. 709 00:32:40,929 --> 00:32:41,761 Lo adoro dannatamente. 710 00:32:41,763 --> 00:32:42,762 Esperimento sociale. 711 00:32:42,764 --> 00:32:44,262 Ribadisco quello che ho detto. 712 00:32:44,264 --> 00:32:46,031 Yo, yo, yo, come stai? ragazzi, avete inventato questa merda? 713 00:32:46,033 --> 00:32:47,667 Voglio dire, guarda il nostro vive, amico, vero? 714 00:32:47,669 --> 00:32:49,401 Cioè, non lo facciamo sta succedendo una merda. 715 00:32:49,403 --> 00:32:51,269 Non abbiamo un cazzo da perdere. 716 00:32:51,271 --> 00:32:52,672 Quindi è come l'universo ci sta semplicemente dicendo 717 00:32:52,674 --> 00:32:53,506 rotolare con esso. 718 00:32:53,508 --> 00:32:54,676 E. 719 00:32:58,680 --> 00:33:02,147 Cody, che cazzo fai qui così presto? 720 00:33:02,149 --> 00:33:03,950 Vi ho mandato un messaggio nel chat di gruppo di ieri. 721 00:33:03,952 --> 00:33:05,618 Che diavolo è successo qui? 722 00:33:05,620 --> 00:33:06,453 È il mio compleanno. 723 00:33:07,589 --> 00:33:10,489 Non potete? Lo è una trapunta familiare. 724 00:33:10,491 --> 00:33:11,726 Merda. Scusa. 725 00:33:17,565 --> 00:33:19,734 E' come una scopata l'uragano ha devastato tutto questo posto. 726 00:33:21,803 --> 00:33:24,302 Nella mia fottuta stanza. 727 00:33:24,304 --> 00:33:26,438 - Caleb ha detto che andrà tutto bene. - Diventa così. 728 00:33:26,440 --> 00:33:27,773 Devono solo gestirlo da lui. 729 00:33:27,775 --> 00:33:30,275 E forse possiamo restare qui 730 00:33:30,277 --> 00:33:32,512 oppure possiamo restare a casa Randy o possiamo restare. 731 00:33:32,514 --> 00:33:34,246 Sì, sto cazzo dirglielo, amico. 732 00:33:34,248 --> 00:33:34,881 Chi se ne frega sul rilevatore di fumo? 733 00:33:34,883 --> 00:33:37,583 Ehi ragazzi. Ehm. 734 00:33:37,585 --> 00:33:40,586 Quindi... Cody sta bene proprio un dannato stronzo 735 00:33:40,588 --> 00:33:41,486 e noi ci stiamo provando per parlare con lui, 736 00:33:41,488 --> 00:33:43,223 ma lui è proprio come, um... 737 00:33:44,926 --> 00:33:47,325 Fanculo ragazzi, mi dispiace davvero. 738 00:33:47,327 --> 00:33:50,195 È proprio come il più grande maledetto stronzo sulla Terra. 739 00:33:50,197 --> 00:33:55,035 E, e, uh... Cazzo, ragazzi. Mi dispiace. 740 00:33:56,203 --> 00:33:58,270 E i nostri materassi? 741 00:33:58,272 --> 00:34:00,540 Chiederò semplicemente a Caleb se possiamo tenerli qui. 742 00:34:00,542 --> 00:34:02,542 Pensavo che potremmo provare anche a venderli. 743 00:34:02,544 --> 00:34:04,044 Sarebbe un guaio facile almeno per ognuno di noi. 744 00:34:05,580 --> 00:34:07,379 Pensi ancora? è un buon piano? 745 00:34:07,381 --> 00:34:09,214 Oh, cazzo, sì, lo faccio. 746 00:34:09,216 --> 00:34:09,751 Fidati di me, va bene? 747 00:34:30,337 --> 00:34:31,839 Ci metto solo un secondo. 748 00:34:39,446 --> 00:34:41,246 Che succede ragazzi? 749 00:34:41,248 --> 00:34:42,748 Che cosa succede? 750 00:34:42,750 --> 00:34:44,951 EHI. 751 00:34:44,953 --> 00:34:46,251 Abby, ho organizzato un cazzo promemoria sul mio telefono. 752 00:34:46,253 --> 00:34:47,520 Sono passate due settimane. 753 00:34:47,522 --> 00:34:49,822 Ok, parlerò a loro, va bene? 754 00:34:49,824 --> 00:34:51,423 È solo che non voglio buttarli fuori. 755 00:34:51,425 --> 00:34:53,124 Mi importa di questi ragazzi. 756 00:34:53,126 --> 00:34:53,795 Stanno attraversando un momento difficile. 757 00:34:54,929 --> 00:34:58,531 Quello gay non è il tuo ex? 758 00:34:58,533 --> 00:35:01,567 Del primo anno, sì. 759 00:35:01,569 --> 00:35:03,703 E inoltre non lo è gay, è bisessuale, ok? 760 00:35:03,705 --> 00:35:05,571 Lo è però? 761 00:35:05,573 --> 00:35:07,174 Ti ha spezzato il cuore. Adesso lo è mangiando i miei maledetti pistacchi. 762 00:35:10,912 --> 00:35:14,515 Ehi, um, se ne hai mai bisogno qualche aiuto per far funzionare il prodotto o...? 763 00:35:16,084 --> 00:35:19,085 Tipo, come un corridore? 764 00:35:19,087 --> 00:35:20,953 Sì, come un corridore. 765 00:35:20,955 --> 00:35:22,387 Ne hai mai bisogno? aiuto con qualcosa del genere o? 766 00:35:22,389 --> 00:35:24,790 No, amico, sono lusingato, 767 00:35:24,792 --> 00:35:26,926 ma non è quello una grande operazione. 768 00:35:26,928 --> 00:35:29,127 È solo che, fondamentalmente vendilo e basta ai miei amici 769 00:35:29,129 --> 00:35:30,163 e quello del mio amico amici. Ma ehm... 770 00:35:30,832 --> 00:35:32,098 - Fantastico. - Sì. 771 00:35:32,100 --> 00:35:33,566 No, va bene. 772 00:35:33,568 --> 00:35:34,100 - Mi dispiace. Sì. - No, va bene. 773 00:35:34,102 --> 00:35:34,669 Sei pronto? 774 00:35:36,037 --> 00:35:38,070 Restiamo qui e basta. 775 00:35:38,072 --> 00:35:39,239 Sì, esci con noi. 776 00:35:53,453 --> 00:35:54,219 Amico, stai bene? 777 00:35:58,492 --> 00:35:59,259 Ben? 778 00:36:00,995 --> 00:36:01,729 Ben? 779 00:36:03,463 --> 00:36:06,364 Possiamo parlarne? di nuovo il piano? 780 00:36:06,366 --> 00:36:09,001 Ho detto che il piano è semplice, ok? 781 00:36:09,003 --> 00:36:12,337 Stiamo semplicemente lontani dai guai della gente 782 00:36:12,339 --> 00:36:14,372 e facciamo favori e merda per loro se lo chiedono 783 00:36:14,374 --> 00:36:15,208 e ci concentriamo sul fare soldi. 784 00:36:16,010 --> 00:36:16,778 Sì. 785 00:36:19,346 --> 00:36:21,381 Non so proprio come sto farò l'ultima parte. 786 00:36:23,918 --> 00:36:24,786 Sei creativo. 787 00:36:26,319 --> 00:36:27,254 Sii creativo. 788 00:36:30,992 --> 00:36:32,124 Ehi, ehi. 789 00:36:32,126 --> 00:36:32,827 EHI. 790 00:36:34,796 --> 00:36:36,896 Hai bisogno di aiuto? 791 00:36:36,898 --> 00:36:39,765 No, grazie. Sto bene. 792 00:36:39,767 --> 00:36:41,199 Insegno nella mia classe a Prima Strada oggi. 793 00:36:41,201 --> 00:36:41,769 Oh, bello. 794 00:36:42,937 --> 00:36:45,604 Come va la giornata? 795 00:36:45,606 --> 00:36:48,140 Ho appena aggiornato il mio sito web e portfolio, quindi va bene. 796 00:36:48,142 --> 00:36:49,307 Va bene. 797 00:36:49,309 --> 00:36:50,876 Ho cercato lavoro, 798 00:36:50,878 --> 00:36:52,011 ma tutto paga così dannatamente poco. 799 00:36:52,013 --> 00:36:52,547 Sì. 800 00:36:54,182 --> 00:36:56,247 Sto pensando di effettuare consegne, 801 00:36:56,249 --> 00:36:57,415 ma allora cosa avrebbe fatto Ben? 802 00:36:57,417 --> 00:36:59,417 Sai? 803 00:36:59,419 --> 00:37:01,923 Voglio solo essere pagato prendi le mie stupide foto. 804 00:37:06,728 --> 00:37:07,595 Fai video? 805 00:37:38,325 --> 00:37:41,026 Faresti meglio ad arrivarci. 806 00:37:41,028 --> 00:37:42,928 Devo tornare al lavoro. 807 00:37:42,930 --> 00:37:45,531 Lascia che ti mangi il culo prima. Sarò veloce. 808 00:37:45,533 --> 00:37:46,500 Non essere troppo veloce. 809 00:37:56,276 --> 00:37:57,277 Qual è il tuo affitto? 810 00:37:58,713 --> 00:37:59,914 Oh, aspetta, non farlo non, non dirmelo. 811 00:38:05,052 --> 00:38:08,921 Ehi, ho visto degli spuntini di sotto. 812 00:38:08,923 --> 00:38:10,222 Qualcuno può averli? 813 00:38:21,002 --> 00:38:23,102 Onestamente, lo era semplicemente fantastico poterlo fare 814 00:38:23,104 --> 00:38:24,170 per scattare di nuovo le foto. 815 00:38:24,172 --> 00:38:25,137 Oh, è carino. 816 00:38:25,139 --> 00:38:26,437 Sì. 817 00:38:26,439 --> 00:38:27,909 Ti pagherà? 818 00:38:29,677 --> 00:38:32,611 Non lo so. Non l'abbiamo fatto ne ho già parlato davvero. 819 00:38:32,613 --> 00:38:33,446 Devi chiederglielo. 820 00:38:34,916 --> 00:38:37,482 - Non lo so. - Dovresti. 821 00:38:37,484 --> 00:38:39,552 Ma è come se ci ospitassero. 822 00:38:39,554 --> 00:38:41,622 Sì, ma devi farlo la tua dannata borsa, amico. 823 00:38:49,597 --> 00:38:51,530 Questo è così bello, voi ragazzi. Grazie. 824 00:38:51,532 --> 00:38:53,666 Ovviamente. 825 00:38:53,668 --> 00:38:54,834 Volevamo ripagarti per essere dei padroni di casa fantastici. 826 00:38:54,836 --> 00:38:55,935 Sì, grazie per avercelo permesso 827 00:38:55,937 --> 00:38:58,070 usa la tua spesa anche, onestamente. 828 00:38:58,072 --> 00:38:58,971 Certo, almeno quello di qualcuno mettendoli a frutto. 829 00:38:58,973 --> 00:38:59,672 Sai? 830 00:39:01,275 --> 00:39:03,676 Penso che Abby sia sopravvissuta esclusivamente su Whataburger alle 3 del mattino 831 00:39:03,678 --> 00:39:06,912 per quasi tutto il primo anno. 832 00:39:06,914 --> 00:39:09,048 Ah, sì, quello era il mio disturbo alimentare quell'anno. 833 00:39:09,050 --> 00:39:10,816 Quindi sì, quello sembra giusto. 834 00:39:10,818 --> 00:39:12,718 Grazie per averlo menzionato. 835 00:39:12,720 --> 00:39:14,119 - Grazie. - Eri un disastro. 836 00:39:14,121 --> 00:39:15,788 Ero un disastro, probabilmente perché allora uscivo con te. 837 00:39:15,790 --> 00:39:17,388 EHI! 838 00:39:17,390 --> 00:39:18,924 Com'è stato? 839 00:39:18,926 --> 00:39:20,326 Che cosa? 840 00:39:20,328 --> 00:39:20,962 Essere la sua unica ragazza. 841 00:39:22,063 --> 00:39:26,031 È stato divertente, sì. 842 00:39:26,033 --> 00:39:27,833 Ho avuto molto del mio bene magliette per dormire fuori da esso. 843 00:39:27,835 --> 00:39:28,968 Sai? 844 00:39:28,970 --> 00:39:30,435 - Divertimento? - Sì. 845 00:39:30,437 --> 00:39:31,537 - Veramente? - SÌ. 846 00:39:31,539 --> 00:39:32,573 Mi odiavi, cazzo. 847 00:39:33,674 --> 00:39:36,642 Non ti odiavo. Non l'ho fatto. 848 00:39:36,644 --> 00:39:37,743 Non ti odiavo. 849 00:39:37,745 --> 00:39:40,546 È solo che pensavo che ne avessi molto 850 00:39:40,548 --> 00:39:42,548 di problemi con donne, tutto qui. 851 00:39:42,550 --> 00:39:44,250 Problemi con le donne. Che cazzo? 852 00:39:44,252 --> 00:39:46,118 Che cazzo? 853 00:39:46,120 --> 00:39:47,987 Non ho un cazzo problemi con le donne. 854 00:39:47,989 --> 00:39:49,021 Tu che cosa. 855 00:39:49,023 --> 00:39:52,024 - No? - Io non. Io non. 856 00:39:52,026 --> 00:39:53,859 E' questo tutto tuo te lo dicono le amiche? 857 00:39:53,861 --> 00:39:54,526 È questo il feedback? stai ricevendo? 858 00:39:55,263 --> 00:39:56,829 Carino. 859 00:39:56,831 --> 00:39:57,963 Non voglio parlare riguardo a questo più. 860 00:39:57,965 --> 00:39:58,864 Beh, non facciamolo parlatene allora. 861 00:39:58,866 --> 00:39:59,832 Ok, fantastico. Andiamo cambiare argomento. 862 00:39:59,834 --> 00:40:00,900 Cambiamo argomento. 863 00:40:00,902 --> 00:40:02,301 Ragazzi, cosa avete fatto oggi? 864 00:40:02,303 --> 00:40:03,771 Ho insegnato in uno dei miei corsi di danza 865 00:40:04,805 --> 00:40:06,538 ed è venuto e l'ha filmato. 866 00:40:06,540 --> 00:40:07,907 - Veramente? - Mm-hm! 867 00:40:07,909 --> 00:40:08,641 - E' davvero carino. - È stato davvero bello. 868 00:40:08,643 --> 00:40:09,409 Lo pagherai? 869 00:40:13,413 --> 00:40:17,349 Eh! Va bene. Ehm... 870 00:40:17,351 --> 00:40:19,385 Quindi voi ragazzi avete detto questo sarebbe uscito tra due settimane. 871 00:40:19,387 --> 00:40:19,887 È giusto? 872 00:40:44,211 --> 00:40:47,112 C'è niente che tu possa fare 873 00:40:47,114 --> 00:40:49,381 per convincermi che Dio non ho impiegato un giorno in più 874 00:40:49,383 --> 00:40:51,752 a. 875 00:41:21,882 --> 00:41:23,517 Va bene, lo è serata karaoke, puttane. 876 00:41:28,556 --> 00:41:30,191 Ha detto serata karaoke? 877 00:41:38,332 --> 00:41:41,066 Non stanno scopando lavorando. Sono morti. 878 00:41:41,068 --> 00:41:42,001 Perché non hai fatto pagare? è come avevo detto? 879 00:41:42,003 --> 00:41:43,369 Non sono riuscito a trovare il caricabatterie. 880 00:41:43,371 --> 00:41:44,937 La custodia è il caricabatterie. 881 00:41:44,939 --> 00:41:46,505 Perché non l'hai fatto? metterlo nella custodia? 882 00:41:49,043 --> 00:41:49,108 Ok, è più o meno così come un esperimento sociale. 883 00:41:49,110 --> 00:41:50,609 Esattamente. 884 00:41:50,611 --> 00:41:53,278 È più un piano di sopravvivenza. 885 00:41:53,280 --> 00:41:55,581 Un anno intero e tu l'hai fatto si è già schiantato in tre punti 886 00:41:55,583 --> 00:41:56,982 tra un mese? 887 00:41:56,984 --> 00:41:59,218 Bene, l'idea era l'anno solare, 888 00:41:59,220 --> 00:42:00,919 quindi tre mesi e tre. 889 00:42:00,921 --> 00:42:02,023 Tre mesi. Tre punti. 890 00:42:09,730 --> 00:42:10,965 Qualcuno ha delle sigarette? 891 00:42:15,936 --> 00:42:16,568 Amico, ha scelto lei i tuoi vestiti per te? 892 00:42:16,570 --> 00:42:18,237 No. 893 00:42:19,840 --> 00:42:21,540 Mi ha appena aiutato il mio senso della moda, tutto qui. 894 00:42:21,542 --> 00:42:23,809 Lo capisco perfettamente. 895 00:42:23,811 --> 00:42:25,277 È come ogni volta che io e il mio ex si è rotto, io no. 896 00:42:25,279 --> 00:42:27,413 Bevi, oh! 897 00:42:27,415 --> 00:42:28,515 Sì, stanno bevendo ogni volta che parlo del mio ex. 898 00:42:28,517 --> 00:42:30,215 - E' così meschino. - Sì. 899 00:42:30,217 --> 00:42:31,216 Gli amici continuano amici responsabili. 900 00:42:31,218 --> 00:42:31,852 Sì. 901 00:42:32,787 --> 00:42:35,154 Mi sento come se io non avevo Ben, 902 00:42:35,156 --> 00:42:36,523 Probabilmente mi trascinerei in una fossa di disperazione e non uscire. 903 00:42:36,525 --> 00:42:37,990 Fatti. 904 00:42:37,992 --> 00:42:40,459 Ecco perché lo sto facendo. 905 00:42:40,461 --> 00:42:42,094 È come se nessuno te lo dicesse quello quando vi lasciate 906 00:42:42,096 --> 00:42:43,295 con qualcuno dopo quattro anni, 907 00:42:43,297 --> 00:42:44,563 è come se stessi perdendo anche il tuo migliore amico. 908 00:42:44,565 --> 00:42:45,664 Sì, esattamente. 909 00:42:47,201 --> 00:42:48,834 Corpo da BJJ, tesoro. 910 00:42:48,836 --> 00:42:50,569 Oh, vorrei poterlo fare entra in quello. 911 00:42:50,571 --> 00:42:52,704 Dovresti. Tu sei un fottuto uomo. 912 00:42:52,706 --> 00:42:54,173 Non hai proprio questo desiderio? 913 00:42:54,175 --> 00:42:56,141 prenderne a pugni un altro l'uomo alla sottomissione. 914 00:42:56,143 --> 00:42:57,810 Letteralmente. No. 915 00:42:57,812 --> 00:42:58,846 Voglio essere il ragazzo che viene preso a pugni. 916 00:43:02,917 --> 00:43:05,518 Ehi, lo pensi? Jordan e io potremmo mai schiantarci 917 00:43:05,520 --> 00:43:06,053 a casa tua? 918 00:43:07,354 --> 00:43:09,290 OH. 919 00:43:11,292 --> 00:43:12,026 Sì. 920 00:43:13,994 --> 00:43:16,395 Mm. No. 921 00:43:16,397 --> 00:43:18,730 Ad esempio, mi diverto e basta la mia privacy è eccessiva. 922 00:43:18,732 --> 00:43:19,731 No, guarda, è bello. 923 00:43:19,733 --> 00:43:21,066 Non avrei nemmeno dovuto chiederlo. 924 00:43:21,068 --> 00:43:21,969 - Fatemi entrare, stronzi del cazzo. 925 00:43:23,404 --> 00:43:26,972 Linea per l'host. Dai. 926 00:43:26,974 --> 00:43:28,508 Lo giuro su Dio, cazzo, 927 00:43:28,510 --> 00:43:30,577 se un'altra cintura Swiftie i loro cuori là fuori, 928 00:43:30,579 --> 00:43:32,244 vado a prendere il cazzo di pistola. È così serio. 929 00:43:32,246 --> 00:43:32,813 Grazie. 930 00:43:34,615 --> 00:43:36,150 Richard, sì hai lavorato? 931 00:43:37,318 --> 00:43:38,817 Merda. 932 00:43:41,155 --> 00:43:45,392 Scusa, c'è gente cazzo nella mia stanza. 933 00:43:46,994 --> 00:43:50,095 Neil ha detto che potevo mentire quaggiù per un secondo. 934 00:43:50,097 --> 00:43:53,067 Nessun problema. Sto solo afferrando I popper di Neil sono molto veloci. 935 00:43:54,401 --> 00:43:55,636 Ho bevuto troppa coca. 936 00:43:56,971 --> 00:44:00,272 Penso che il mio cuore esploderà. 937 00:44:00,274 --> 00:44:03,475 Ecco, fai un po' di scatola respirando con me. 938 00:44:03,477 --> 00:44:04,577 Che cos'è? 939 00:44:04,579 --> 00:44:07,079 È una tattica usata dai Navy SEAL 940 00:44:07,081 --> 00:44:10,048 per aiutare a regolare la loro bio ritmi sotto pressione. 941 00:44:10,050 --> 00:44:10,985 Chiudi gli occhi e basta. 942 00:44:13,320 --> 00:44:14,288 Inspira per quattro. 943 00:44:17,324 --> 00:44:18,625 Espira per quattro. 944 00:44:20,361 --> 00:44:21,760 E poi 945 00:44:21,762 --> 00:44:22,327 - Ehi. - Ehi, ragazzi. 946 00:44:22,329 --> 00:44:24,463 EHI. 947 00:44:24,465 --> 00:44:27,499 Stavo giusto prendendo il mio merda insieme, respirazione scatolare. 948 00:44:27,501 --> 00:44:29,268 Fantastico, hai visto come? pazzesco che stia uscendo da lì? 949 00:44:29,270 --> 00:44:30,702 Ci sono persone cazzo nella nostra stanza. 950 00:44:30,704 --> 00:44:32,273 Ragazzi. Ragazzi, ragazzi. 951 00:44:33,741 --> 00:44:35,109 Oh, spazio per un altro? 952 00:44:37,579 --> 00:44:39,411 Mmm. 953 00:44:39,413 --> 00:44:41,446 Amo la mia famiglia prescelta. 954 00:44:41,448 --> 00:44:43,916 - Anche io. - Mm. 955 00:44:43,918 --> 00:44:45,384 Ora, puoi, per favore? aiutami a prendere questi froci 956 00:44:45,386 --> 00:44:46,053 fuori casa mia? 957 00:44:52,059 --> 00:44:56,228 E se raccontassi ogni singolo dettaglio sul fare sesso? 958 00:44:56,230 --> 00:44:57,829 Pensi che sia qualcosa? 959 00:44:57,831 --> 00:44:58,897 quello sarebbe particolarmente interessante 960 00:44:58,899 --> 00:45:00,766 o scintillante, Gio? 961 00:45:00,768 --> 00:45:02,434 Mi dispiace, io ho appena chiesto informazioni a riguardo. 962 00:45:02,436 --> 00:45:03,302 Hai mai sentito parlare? qualcuno mi spiega una battuta? 963 00:45:03,304 --> 00:45:04,671 È il peggiore. 964 00:45:04,673 --> 00:45:06,738 Va bene. IO Sapere. Io, mi dispiace. 965 00:45:06,740 --> 00:45:07,174 Stupido cazzo. 966 00:45:09,043 --> 00:45:10,945 E qui abbiamo... 967 00:45:11,879 --> 00:45:14,046 Il "Quarzo rosa". 968 00:45:14,048 --> 00:45:17,316 Queste pietre lo sono assolutamente stupendo. 969 00:45:17,318 --> 00:45:19,084 Solo 19,99. 970 00:45:19,086 --> 00:45:21,386 Ok, ok, ho capito. 971 00:45:21,388 --> 00:45:22,655 Non ho finito. 972 00:45:22,657 --> 00:45:24,756 Lo so. 973 00:45:24,758 --> 00:45:27,859 Non posso comprarne nessuno questi proprio adesso. 974 00:45:27,861 --> 00:45:29,895 Te l'ho appena detto io non ho soldi. 975 00:45:29,897 --> 00:45:31,330 Puoi venderli! 976 00:45:31,332 --> 00:45:32,998 Come me. 977 00:45:33,000 --> 00:45:35,067 E i tuoi amici può partecipare anche lui. 978 00:45:35,069 --> 00:45:37,736 Ben, Anna, lo adorerebbero. 979 00:45:37,738 --> 00:45:39,639 Sai già cosa penso. 980 00:45:39,641 --> 00:45:40,939 Non iniziare con io delle piramidi. 981 00:45:40,941 --> 00:45:43,643 Mamma, mi dispiace. 982 00:45:43,645 --> 00:45:47,012 Ma per quanto riguarda le proteine? frullati e caffè? 983 00:45:47,014 --> 00:45:48,447 Non è la stessa cosa? 984 00:45:48,449 --> 00:45:50,415 Bene. 985 00:45:50,417 --> 00:45:51,085 Questa è la tua perdita. 986 00:45:52,486 --> 00:45:57,089 Pensi che Anna lo farebbe? ti piacerebbe sapere di questo? 987 00:45:57,091 --> 00:45:59,091 Posso darti un brochure da mostrarle. 988 00:45:59,093 --> 00:46:00,227 Non parliamo più. 989 00:46:01,862 --> 00:46:04,697 Si è trasferita a Los Angeles. 990 00:46:04,699 --> 00:46:08,133 Solo perché vi siete lasciati non significa che non puoi esserlo amici. 991 00:46:08,135 --> 00:46:09,403 Tu e papà non siete amici. 992 00:46:13,474 --> 00:46:15,807 Puoi darmi un passaggio? dove sto? 993 00:46:15,809 --> 00:46:16,977 Sicuro. 994 00:46:18,412 --> 00:46:20,347 Allora, cosa sta facendo Ben? 995 00:46:21,282 --> 00:46:22,283 Mi dispiace. 996 00:46:25,419 --> 00:46:29,555 Tesoro, mi dispiace ma sei una stronza del cazzo. 997 00:46:29,557 --> 00:46:30,824 Oh, ehi, ehi, semplicemente lascialo lì. 998 00:46:32,226 --> 00:46:35,728 Prima devo scansionare la tua carta d'identità. 999 00:46:35,730 --> 00:46:37,296 Oh, ho lasciato il portafoglio di sopra 1000 00:46:37,298 --> 00:46:40,198 quindi lascia stare, cazzo, amico. 1001 00:46:40,200 --> 00:46:42,535 Ok, ma allora lo sono avrò bisogno di un consiglio. 1002 00:46:42,537 --> 00:46:44,872 Ti ho già dato la mancia nell'app. 1003 00:46:47,107 --> 00:46:48,807 Va bene. Solo uno... 1004 00:46:48,809 --> 00:46:49,511 Aspetta. 1005 00:47:01,623 --> 00:47:02,789 Che cosa succede? 1006 00:47:02,791 --> 00:47:03,457 Oh, ehi. 1007 00:47:50,871 --> 00:47:54,339 Quindi è della sua amica palestra dell'appartamento. 1008 00:47:54,341 --> 00:47:55,874 Perché cazzo l'ha fatto torni lì? 1009 00:47:55,876 --> 00:47:57,376 Perché ho ancora una chiave 1010 00:47:57,378 --> 00:47:58,877 e non posso permettermelo un abbonamento a una palestra. 1011 00:47:58,879 --> 00:48:01,046 Beh, ti ha visto? 1012 00:48:01,048 --> 00:48:04,216 Non lo so. ho pensato era nella fottuta Los Angeles. 1013 00:48:04,218 --> 00:48:06,652 Facebook ci ha provato portami ad andare là fuori per sempre, 1014 00:48:06,654 --> 00:48:09,020 ma non c'è proprio cazzo, come sta succedendo. 1015 00:48:09,022 --> 00:48:10,455 Cosa fai lì? 1016 00:48:10,457 --> 00:48:12,493 Uhm, sono un supervisore dei contenuti. 1017 00:48:14,094 --> 00:48:15,062 Che cos'è? 1018 00:48:16,531 --> 00:48:19,832 Non conosco nessuno che usa più Facebook, 1019 00:48:19,834 --> 00:48:23,135 ma a quanto pare è giusto questa cloaca di decapitazioni, 1020 00:48:23,137 --> 00:48:25,638 sparatorie, porno con torture infantili, 1021 00:48:25,640 --> 00:48:28,875 la gente sta assolutamente andando a puttane modalità malato l'uno sull'altro. 1022 00:48:28,877 --> 00:48:31,544 E la mia squadra attraversa un porzione di traffico ogni settimana 1023 00:48:31,546 --> 00:48:34,346 estirpare il tortura e pornografia. 1024 00:48:34,348 --> 00:48:38,383 Ma sì, lo è super demoralizzante 1025 00:48:38,385 --> 00:48:40,252 e in realtà davvero spiritualmente sconvolgente. 1026 00:48:40,254 --> 00:48:42,220 Ma non lo so. 1027 00:48:42,222 --> 00:48:43,288 Sono praticamente insensibile a tutto 1028 00:48:43,290 --> 00:48:45,459 a questo punto, quindi. 1029 00:48:48,328 --> 00:48:51,196 Allora Gio, sei fermo? lavorare in biblioteca? 1030 00:48:51,198 --> 00:48:53,666 No, sono stato licenziato 1031 00:48:53,668 --> 00:48:55,233 quindi sono appena stato aiutare gli amici 1032 00:48:55,235 --> 00:48:56,336 con progetti creativi ultimamente. 1033 00:48:57,505 --> 00:49:01,041 Ma posso vivere il mio sogno del marito di casa. 1034 00:49:03,711 --> 00:49:07,145 Lo fai sempre mi sento così stupido, tipo. 1035 00:49:07,147 --> 00:49:09,281 Tieni il tuo cazzo di voce bassa. 1036 00:49:09,283 --> 00:49:11,818 La tua mancanza di rispetto è fuori di controllo stasera. 1037 00:49:11,820 --> 00:49:13,353 Adesso non guardarmi Guarda a terra. 1038 00:49:18,192 --> 00:49:19,458 Vieni tornare ad un punto neutrale. 1039 00:49:21,863 --> 00:49:24,831 Adoro questa ragazza. 1040 00:49:24,833 --> 00:49:27,432 Scusa, ho chiesto a Neil se... potrebbe semplicemente funzionare qui. 1041 00:49:27,434 --> 00:49:29,034 Stai tutto bene. 1042 00:49:29,036 --> 00:49:29,671 I tratti sono dannatamente difficile però. 1043 00:49:31,071 --> 00:49:32,473 Hai bisogno di una mano? 1044 00:49:33,875 --> 00:49:35,008 Sì. 1045 00:49:36,210 --> 00:49:38,343 Come ti senti? 1046 00:49:38,345 --> 00:49:41,616 È bello. Grazie. 1047 00:49:44,886 --> 00:49:46,019 Penso che sia una buona cosa. 1048 00:49:57,565 --> 00:50:00,568 A che ora Neil torna a casa? 1049 00:50:22,122 --> 00:50:24,524 Ciao? 1050 00:50:24,526 --> 00:50:26,124 Ciao, sono il tuo autista Munchr. 1051 00:50:26,126 --> 00:50:27,960 Ti ho appena consegnato il sushi. 1052 00:50:27,962 --> 00:50:31,697 Eh. Sì, l'ho appena capito. Grazie. 1053 00:50:31,699 --> 00:50:33,933 Avevi bisogno di aiuto per capire? la funzione mancia? 1054 00:50:33,935 --> 00:50:36,869 Uhm, mi dispiace? 1055 00:50:36,871 --> 00:50:39,741 È solo che, ho notato che tu non ha lasciato la mancia nell'app. 1056 00:50:41,308 --> 00:50:43,310 Uhm, io... avresti intenzione di farlo? 1057 00:50:45,880 --> 00:50:46,814 EHI. 1058 00:50:56,524 --> 00:51:00,026 Ehi, devo solo andare il caricabatterie del mio portatile. 1059 00:51:00,028 --> 00:51:02,329 Scusa. Colpa mia. 1060 00:51:03,965 --> 00:51:05,533 Oh dannazione! Mi dispiace. 1061 00:51:12,406 --> 00:51:14,640 Ragazzi, siete completamente incasinati? 1062 00:51:14,642 --> 00:51:16,308 Che cosa? 1063 00:51:16,310 --> 00:51:17,108 Non comportarti come se non l'avessi fatto ho notato quanto sei stata civettuola 1064 00:51:17,110 --> 00:51:18,644 da quando siamo arrivati qui. 1065 00:51:18,646 --> 00:51:20,947 Mi sentivo come se l'avrebbe fatto la moglie essere tradito in un porno gay, 1066 00:51:20,949 --> 00:51:22,349 e adesso neanche voi potete farlo guardarsi negli occhi? 1067 00:51:26,521 --> 00:51:28,688 - Oh, oh mio Dio. - Per favore. 1068 00:51:28,690 --> 00:51:31,857 Maledetto cane. Sei un animale. 1069 00:51:31,859 --> 00:51:34,192 Cosa, è quello il primo? ragazzo tra quattro anni? 1070 00:51:34,194 --> 00:51:36,461 Hai persino hai scopato un ragazzo prima? 1071 00:51:36,463 --> 00:51:37,930 Sono ossessionato. Ne ho bisogno sai tutto, ok? 1072 00:51:37,932 --> 00:51:39,865 Ogni minimo dettaglio disgustoso. 1073 00:51:39,867 --> 00:51:42,068 Non ti dico niente. 1074 00:51:42,070 --> 00:51:43,134 Che cosa? Perché? 1075 00:51:43,136 --> 00:51:44,704 Ti dico tutto. 1076 00:51:44,706 --> 00:51:46,706 Ti ho detto come lanciavo sul cazzo di quel ragazzo 1077 00:51:46,708 --> 00:51:48,473 perché puzzava come la salsa barbecue. 1078 00:51:48,475 --> 00:51:49,842 Forse non l'ho fatto voglio saperlo. 1079 00:51:49,844 --> 00:51:52,177 Beh, me lo diresti tutto di te e Anna. 1080 00:51:52,179 --> 00:51:53,779 Era diverso. 1081 00:51:53,781 --> 00:51:56,782 Guarda, mi stai costringendo mi sento davvero strano per questo, 1082 00:51:56,784 --> 00:51:57,917 va bene, puoi? per favore rilassati e basta? 1083 00:51:57,919 --> 00:51:58,586 Per favore? 1084 00:52:02,523 --> 00:52:03,758 Ok, va bene. Ho capito. 1085 00:52:05,593 --> 00:52:07,827 Non posso ancora credi di averlo fatto. 1086 00:52:07,829 --> 00:52:10,462 Voglio dire, questo è il primo bella cosa che hai fatto 1087 00:52:10,464 --> 00:52:11,431 da quando sei stato single onestamente, cazzo. 1088 00:52:14,636 --> 00:52:16,836 Fanculo, aspetta. 1089 00:52:16,838 --> 00:52:18,370 - Che cosa? - BENE, 1090 00:52:18,372 --> 00:52:19,605 Penso che potresti averlo davvero ha frugato nella fottuta borsa 1091 00:52:19,607 --> 00:52:20,338 - per noi qui, amico. - Cosa intendi? 1092 00:52:20,340 --> 00:52:22,140 E se Neil lo scoprisse? 1093 00:52:22,142 --> 00:52:23,576 E se Gio glielo dicesse? 1094 00:52:23,578 --> 00:52:25,845 Beh, questo non accadrà. 1095 00:52:25,847 --> 00:52:29,048 È stato un po' condiviso momento tra noi due 1096 00:52:29,050 --> 00:52:30,382 e ora è nel passato. 1097 00:52:30,384 --> 00:52:31,786 Beh, ti assomiglia ha appena ucciso tutta la sua famiglia. 1098 00:52:35,723 --> 00:52:38,356 Stai arrivando? dopo di me per questo? 1099 00:52:38,358 --> 00:52:39,459 Sul serio? Voi? 1100 00:52:41,062 --> 00:52:43,328 Sei totalmente incapace 1101 00:52:43,330 --> 00:52:44,262 di sentirmi un cazzo ipocrita per una volta? 1102 00:52:44,264 --> 00:52:46,364 Ok, sono un acquirente di rischi calcolati. 1103 00:52:46,366 --> 00:52:48,266 Calcolo il rischio. 1104 00:52:48,268 --> 00:52:50,703 E non mi interessa se pensi che faccio semplicemente quello che voglio 1105 00:52:50,705 --> 00:52:51,971 perché quello che hai fatto qui 1106 00:52:51,973 --> 00:52:52,740 è un altro livello di disattenzione. 1107 00:52:55,009 --> 00:52:57,545 Quindi hai calcolato il rischio quando hai scopato Rob? 1108 00:53:00,114 --> 00:53:03,316 Sei davvero maledettamente cattivo quando sei sotto pressione. 1109 00:53:04,719 --> 00:53:08,821 Sai cosa, congratulazioni sul bagnarti il cazzo 1110 00:53:08,823 --> 00:53:11,691 o culo, non lo saprei perché non me lo dirai, cazzo. 1111 00:53:23,004 --> 00:53:26,105 Sono totalmente d'accordo con questo, 1112 00:53:26,107 --> 00:53:31,110 ma tipo, se sta diventando più caldo è anche una specie di atmosfera. 1113 00:53:31,112 --> 00:53:34,613 Cioè, non lo so, semplicemente mi rende così nostalgico. 1114 00:53:34,615 --> 00:53:37,384 Come le vacanze estive, insomma finestrini abbassati, musica alzata. 1115 00:53:38,686 --> 00:53:42,621 Comunque, tesoro, perché no? spegni il telefono? 1116 00:53:42,623 --> 00:53:43,691 Stai mettendo tutti in ansia. 1117 00:53:44,726 --> 00:53:49,061 Oh mio Dio, cazzo. 1118 00:53:49,063 --> 00:53:53,899 Ho appena avuto la cosa più folle cazzo di idea: serata al cinema. Ah! 1119 00:53:53,901 --> 00:53:57,036 Serata di cinema. Film notte. Serata di cinema. 1120 00:53:57,038 --> 00:53:58,571 Come il liceo. 1121 00:53:58,573 --> 00:53:59,741 - Va bene, certo. - Serata cinema. 1122 00:54:01,274 --> 00:54:02,677 Serata di cinema. Che cosa? 1123 00:54:05,179 --> 00:54:07,445 Ascolta semplicemente cosa. 1124 00:54:07,447 --> 00:54:10,281 No, ascolta, ascoltami, ok? 1125 00:54:11,586 --> 00:54:13,018 Oh, quella è la mia testa. 1126 00:54:13,020 --> 00:54:14,086 Non dirlo, cazzo. 1127 00:54:14,088 --> 00:54:15,688 Sono così dannatamente spaventato. 1128 00:54:15,690 --> 00:54:16,924 Va bene. Non penso stanno parlando di te. 1129 00:54:17,759 --> 00:54:19,859 Sono così dannatamente tossici. 1130 00:54:19,861 --> 00:54:21,594 Non possiamo restare qui. 1131 00:54:21,596 --> 00:54:23,428 Non ho dormito tutto notte da quando siamo qui. 1132 00:54:23,430 --> 00:54:25,731 No, tu 1133 00:54:25,733 --> 00:54:27,900 Mi dispiace. Non l'ho fatto so che lo romperei, ok? 1134 00:54:27,902 --> 00:54:30,838 Io, cazzo l'ho preso a Epcot. 1135 00:54:58,032 --> 00:55:01,033 Allora dove andiamo adesso? 1136 00:55:01,035 --> 00:55:02,234 stavo pensando forse dovremmo separarci 1137 00:55:02,236 --> 00:55:02,670 per questo prossimo. 1138 00:55:03,938 --> 00:55:06,205 Che cosa? 1139 00:55:06,207 --> 00:55:08,641 Non lo so, due di per noi ci sono semplicemente troppe variabili. 1140 00:55:08,643 --> 00:55:10,209 Quindi ci proverò schiantarsi a questo posto in cima 1141 00:55:10,211 --> 00:55:10,745 per i prossimi due giorni. 1142 00:55:12,379 --> 00:55:15,247 Mi stai prendendo per il culo? 1143 00:55:15,249 --> 00:55:16,447 Questa è stata una tua idea. 1144 00:55:16,449 --> 00:55:17,382 Che cazzo sono? dovrei fare? 1145 00:55:17,384 --> 00:55:19,752 Dormire in quella maledetta macchina? 1146 00:55:19,754 --> 00:55:22,254 Posso chiedere a Scott se lo farebbe sii gentile se rimani anche tu, 1147 00:55:22,256 --> 00:55:24,590 ma mi servirà almeno stasera per convincerlo dell'idea. 1148 00:55:24,592 --> 00:55:25,092 Amico, vaffanculo. 1149 00:55:27,962 --> 00:55:29,695 Cosa fai? 1150 00:55:29,697 --> 00:55:32,430 No, amico, siamo così vicino al centro. 1151 00:55:32,432 --> 00:55:33,632 Lasciami a casa sua e basta. 1152 00:55:33,634 --> 00:55:34,567 Sono sicuro che lo farai trova un modo per arrivarci. 1153 00:55:34,569 --> 00:55:35,435 Esci dalla macchina, cazzo. 1154 00:56:15,142 --> 00:56:16,844 Come sapevo che fosse sarà sempre difficile 1155 00:56:18,378 --> 00:56:23,481 e come pensavo che avrei superato e come riprendermi da esso, 1156 00:56:23,483 --> 00:56:27,553 ma mi sembra, sembra proprio qualcosa si è rotto sei mesi fa 1157 00:56:27,555 --> 00:56:31,489 e come se fosse sempre sarà rotto. 1158 00:56:31,491 --> 00:56:33,158 Non lo farà. 1159 00:56:33,160 --> 00:56:35,127 Sembra così. 1160 00:56:35,129 --> 00:56:36,530 La sensazione è che sia così anche per me qualche volta. 1161 00:56:37,565 --> 00:56:40,498 Voglio dire, quando io e Anna si sciolse, 1162 00:56:40,500 --> 00:56:43,401 Mi sentivo come se non lo fossi mai stato sarò di nuovo felice. 1163 00:56:43,403 --> 00:56:47,407 E... ne sono sicuro Sarò di nuovo felice. 1164 00:56:48,976 --> 00:56:51,310 Voglio dire, la nostra relazione lo era la metà del tempo di quello di te e Amy 1165 00:56:51,312 --> 00:56:52,945 Devo solo smettere di evitarlo. 1166 00:56:52,947 --> 00:56:54,546 Cioè, lo sono sempre evitando tutto. 1167 00:56:54,548 --> 00:56:56,081 Voglio dire, guarda il mio dannato appartamento. 1168 00:56:56,083 --> 00:56:57,082 - Non è poi così male. - Avanti, 1169 00:56:57,084 --> 00:56:57,985 non lo farai ferito i miei sentimenti. 1170 00:57:00,521 --> 00:57:03,124 Mi sento come se io pulire tutto 1171 00:57:05,159 --> 00:57:06,527 e buttare via tutto, 1172 00:57:09,697 --> 00:57:13,832 è come se lo ammettessi se n'è andata davvero. 1173 00:57:13,834 --> 00:57:14,802 EHI. 1174 00:57:15,903 --> 00:57:17,605 Andiamo, andiamo. 1175 00:57:20,841 --> 00:57:24,944 Non so cosa stavo pensando offrendoti il mio posto. 1176 00:57:24,946 --> 00:57:27,079 Mi dispiace, tipo, immagino di sì è solo che voglio davvero aiutarti. 1177 00:57:27,081 --> 00:57:27,748 Mi stai aiutando. 1178 00:57:29,317 --> 00:57:30,117 Lascia che ti aiuti. 1179 00:57:31,752 --> 00:57:33,819 Cosa intendi? 1180 00:57:33,821 --> 00:57:35,821 Voglio dire, ti aiuterò pulire il tuo appartamento. 1181 00:57:35,823 --> 00:57:37,556 Ogni volta che mi deprimo, 1182 00:57:37,558 --> 00:57:41,260 Mi costringo a pulire il mio appartamento, e fa schifo. 1183 00:57:41,262 --> 00:57:44,730 Ma dopo che avrò finito, lo sarà come se mi sentissi subito meglio. 1184 00:57:44,732 --> 00:57:45,564 Lo faresti per me? 1185 00:57:45,566 --> 00:57:46,233 Naturalmente lo farei. 1186 00:58:30,111 --> 00:58:33,714 Ebbene, cosa ne pensi? 1187 00:58:35,850 --> 00:58:38,884 Mi piace, lo apprezzo davvero, 1188 00:58:38,886 --> 00:58:42,388 ma sono proprio come se non fossi abituato a vederlo così vuoto. 1189 00:58:42,390 --> 00:58:45,624 Mi dispiace tanto. Ehm 1190 00:58:45,626 --> 00:58:47,259 Mi piace, mi piace davvero ho bisogno di stare da solo adesso, 1191 00:58:47,261 --> 00:58:48,727 quindi puoi andare, per favore? 1192 00:58:48,729 --> 00:58:50,062 Ti va di andartene? come adesso? Per favore? 1193 00:58:50,064 --> 00:58:50,863 Puoi... Ok. 1194 00:58:50,865 --> 00:58:52,331 Puoi andare, per favore? 1195 00:58:52,333 --> 00:58:52,765 - Per favore. - Va bene. Va bene. 1196 00:58:52,767 --> 00:58:53,300 Andare. Per favore. 1197 00:59:11,952 --> 00:59:14,920 Davvero no ti dispiace se resto per un po'? 1198 00:59:14,922 --> 00:59:16,822 Penso che potresti essere il primo fondo 1199 00:59:16,824 --> 00:59:18,457 nella storia per chiederlo. 1200 00:59:18,459 --> 00:59:19,093 Maleducato. 1201 00:59:20,728 --> 00:59:22,563 No, odio dormire comunque da solo. 1202 00:59:23,964 --> 00:59:26,231 Conosci Dolly Parton non ha dormito da solo 1203 00:59:26,233 --> 00:59:27,466 da quando aveva 16 anni. 1204 00:59:27,468 --> 00:59:28,035 Perché dovrei saperlo? 1205 00:59:29,203 --> 00:59:31,870 È romantico dormire nello stesso letto. 1206 00:59:31,872 --> 00:59:34,873 Sì, sì, è per questo che lo odio. 1207 00:59:34,875 --> 00:59:37,443 Non come con te. 1208 00:59:37,445 --> 00:59:41,947 È solo che non sono andato a letto con me qualcuno nello stesso letto 1209 00:59:41,949 --> 00:59:42,950 da quando io e il mio ex ci siamo lasciati. 1210 00:59:44,553 --> 00:59:46,485 Scusa. 1211 00:59:46,487 --> 00:59:48,220 Va bene. 1212 00:59:48,222 --> 00:59:51,723 Credo di aver dormito in stesso letto anche di Jordan. 1213 00:59:51,725 --> 00:59:53,225 Chi è Jordan? 1214 00:59:53,227 --> 00:59:53,828 Il mio migliore amico. 1215 01:00:07,875 --> 01:00:10,309 Non puoi dormire qui. 1216 01:00:10,311 --> 01:00:13,479 Ehm. Sto solo aspettando per un amico. 1217 01:00:13,481 --> 01:00:14,446 Non puoi farlo neanche tu. 1218 01:00:14,448 --> 01:00:15,182 Sono le 2 del mattino. 1219 01:00:21,956 --> 01:00:25,858 Ehi, ehm, scusa, Lo so, è tardi. 1220 01:00:25,860 --> 01:00:27,061 No, ero sveglio anch'io. 1221 01:00:28,395 --> 01:00:30,097 Il mio posto è crollato. 1222 01:00:31,232 --> 01:00:33,499 Potrei venire lì? 1223 01:00:33,501 --> 01:00:37,037 Nessun uomo. Il mio posto in realtà anch'esso è fallito. 1224 01:00:38,439 --> 01:00:40,107 Vuoi venire a prendermi? 1225 01:00:41,475 --> 01:00:42,910 Dove vuoi andare? 1226 01:00:44,778 --> 01:00:46,979 Ci stavo provando per evitare questo, 1227 01:00:46,981 --> 01:00:49,150 ma pensi di avere un tre ore di macchina dentro di te? 1228 01:01:16,844 --> 01:01:18,877 Bene, ciao. EHI. 1229 01:01:18,879 --> 01:01:20,580 Buongiorno papà. 1230 01:01:20,582 --> 01:01:21,614 Come stai Benny? 1231 01:01:21,616 --> 01:01:23,115 Cosa sta succedendo? Come stai? 1232 01:01:23,117 --> 01:01:24,783 Jordan, è così bello vederti. 1233 01:01:24,785 --> 01:01:25,984 È così bello vederti. 1234 01:01:25,986 --> 01:01:27,286 Allora, com'è andato il viaggio? 1235 01:01:27,288 --> 01:01:28,720 Ho ricevuto solo il tuo messaggio circa un'ora fa, 1236 01:01:28,722 --> 01:01:30,489 quindi ho rotolato di conseguenza. 1237 01:01:30,491 --> 01:01:31,790 Questo era tutto quello che potevo fare. 1238 01:01:31,792 --> 01:01:33,792 Non emozionarti troppo, papà, siamo qui solo per fare il bucato. 1239 01:01:33,794 --> 01:01:35,093 Bene, e questo è solo un posto dove farlo. 1240 01:01:35,095 --> 01:01:37,062 Ho una lavatrice e un'asciugatrice. 1241 01:01:37,064 --> 01:01:38,830 Sai, abbiamo tutto porta i mocio da queste parti, 1242 01:01:38,832 --> 01:01:39,831 questo è certo, Te lo dirò. 1243 01:01:39,833 --> 01:01:41,099 Ehi, vai avanti e basta e rilasciali ovunque. 1244 01:01:41,101 --> 01:01:41,967 Ora andremo di sopra. 1245 01:01:41,969 --> 01:01:42,569 Andremo nella mia stanza. 1246 01:01:42,571 --> 01:01:44,436 Ebbene sì. 1247 01:01:44,438 --> 01:01:47,607 Oh, il Ben Coleman Museo di Storia Naturale. 1248 01:01:47,609 --> 01:01:49,041 Lo sarai, lo sarai entusiasta di sapere 1249 01:01:49,043 --> 01:01:50,242 che non ho cambiato nulla. 1250 01:01:50,244 --> 01:01:51,843 Grazie Jeff. 1251 01:01:51,845 --> 01:01:53,847 - Gesù Cristo. - Uomo. Mi è mancato tuo padre. 1252 01:01:55,216 --> 01:01:57,650 In alto o in basso, tu hai una preferenza? 1253 01:01:57,652 --> 01:01:58,919 Aspettare. Ho paura di chiedere. 1254 01:02:16,971 --> 01:02:19,004 Su e giù Sono lì, Jordo. 1255 01:02:19,006 --> 01:02:19,805 Ehi Jeff. 1256 01:02:21,375 --> 01:02:23,442 Dio, che profumo ha. 1257 01:02:23,444 --> 01:02:24,910 - Sì? - Sì. 1258 01:02:24,912 --> 01:02:27,145 Ora, nei tuoi numerosi viaggi, 1259 01:02:27,147 --> 01:02:34,253 ricordi il mio criticamente acclamato... chili dei pompieri? 1260 01:02:34,255 --> 01:02:37,557 Oh mio Dio, è incredibile. 1261 01:02:37,559 --> 01:02:38,757 - Sorprendente. Giusto? - Oh. 1262 01:02:38,759 --> 01:02:39,592 Beh ascolta, lo è non sarò pronto 1263 01:02:39,594 --> 01:02:40,492 per un minuto di campagna o giù di lì. 1264 01:02:40,494 --> 01:02:42,427 Deve ridursi. 1265 01:02:42,429 --> 01:02:44,098 Quindi se hai fame, ci sono degli avanzi nel frigo. 1266 01:02:46,701 --> 01:02:47,901 Grazie, Jeff. 1267 01:02:52,373 --> 01:02:55,941 Cos'è, una dannata scuola? vacanza alla caserma dei pompieri? 1268 01:02:55,943 --> 01:02:56,643 Papà ha detto, sei solo qui perché sei un senzatetto. 1269 01:02:56,645 --> 01:02:57,976 Non sono un senzatetto. 1270 01:02:57,978 --> 01:02:59,111 E allora dove vivi? 1271 01:02:59,113 --> 01:03:01,146 In questo momento, qui a casa mia. 1272 01:03:01,148 --> 01:03:02,749 Questa non è casa tua, fratello. 1273 01:03:02,751 --> 01:03:04,016 Non è neanche tuo. 1274 01:03:04,018 --> 01:03:05,284 Vivete tutti e due anche qui senza affitto. 1275 01:03:05,286 --> 01:03:06,985 Ne ho appena preso uno mio posto, testa di cazzo. 1276 01:03:06,987 --> 01:03:07,720 E comunque pago le utenze. 1277 01:03:07,722 --> 01:03:09,821 Stai zitto, cazzo, Andy. 1278 01:03:09,823 --> 01:03:11,423 - Stai zitto, cazzo. - Far pagare anche me? 1279 01:03:11,425 --> 01:03:13,025 Mi dispiace così tanto per te. 1280 01:03:13,027 --> 01:03:14,860 Va tutto bene. Con il tuo culo rotto. 1281 01:03:14,862 --> 01:03:17,129 Gesù. 1282 01:03:17,131 --> 01:03:19,431 Capisco tutto il prodigo figliolo, stai andando avanti, 1283 01:03:19,433 --> 01:03:20,866 ma voglio dire, guarda i tuoi poveri fratelli qui. 1284 01:03:20,868 --> 01:03:22,234 È praticamente disumano. 1285 01:03:22,236 --> 01:03:24,036 Guarda, semplicemente non lo so voglio che tu mi dica come 1286 01:03:24,038 --> 01:03:24,539 per vivere la mia vita o dove. 1287 01:03:27,107 --> 01:03:30,042 Ho una piccola battuta per te. 1288 01:03:30,044 --> 01:03:32,110 Perché Gesù Cristo, nostro Messia, 1289 01:03:32,112 --> 01:03:33,546 non ti sei mai trasferito a New York? 1290 01:03:33,548 --> 01:03:34,913 Perché non era reale. 1291 01:03:34,915 --> 01:03:37,049 No, ma lo capisco moltissimo. 1292 01:03:37,051 --> 01:03:39,686 Perché ha cercato l'intera città 1293 01:03:39,688 --> 01:03:42,854 e ancora non sono riuscito a trovare tre saggi e una vergine. 1294 01:03:45,660 --> 01:03:47,560 È come tutti lui incontrato è stato stupido 1295 01:03:47,562 --> 01:03:49,261 e aveva già fatto sesso prima. 1296 01:03:49,263 --> 01:03:50,797 - Hai capito, vero, Andy? - Mancini incasinati. 1297 01:03:50,799 --> 01:03:52,030 Ho capito, papà. 1298 01:03:52,032 --> 01:03:52,665 - Hai capito. - Capito. 1299 01:03:52,667 --> 01:03:53,533 Va bene. Buon uomo. 1300 01:03:53,535 --> 01:03:54,266 Sono felice che tu l'abbia capito. 1301 01:03:55,469 --> 01:03:56,868 Papà, stai svapando? 1302 01:03:56,870 --> 01:04:00,740 È CBD. Mi aiuta a rilassarmi. 1303 01:04:00,742 --> 01:04:04,009 Diavolo, con tutto quello che leggo su quella città e su Austin. 1304 01:04:04,011 --> 01:04:05,745 Nemmeno fammi iniziare. 1305 01:04:05,747 --> 01:04:07,747 Sì, Jordan, tu stai cercando di venire ad allenarti con noi? 1306 01:04:07,749 --> 01:04:10,282 Diavolo sì. Alla caserma dei pompieri? 1307 01:04:10,284 --> 01:04:13,553 No, amico, non ci vado lavorare quando non lavoro. 1308 01:04:13,555 --> 01:04:14,953 Sai cosa sto dicendo? 1309 01:04:14,955 --> 01:04:16,723 Sì, ora lo siamo vado a LA Fitness, tesoro. 1310 01:04:16,725 --> 01:04:17,458 - Pronti a partire? - Che dire di me? 1311 01:04:18,560 --> 01:04:20,959 Allora, cosa è stato come andare in giro 1312 01:04:20,961 --> 01:04:24,296 con il nostro ingrato di fratello? 1313 01:04:24,298 --> 01:04:26,100 Non è stato facile, fratello, ma lo stiamo facendo funzionare. 1314 01:04:27,736 --> 01:04:29,836 Onestamente sono solo preoccupato come farò i soldi 1315 01:04:29,838 --> 01:04:30,969 mentre sono qui. 1316 01:04:30,971 --> 01:04:33,138 Sei appena arrivato in città, ragazzo. 1317 01:04:33,140 --> 01:04:36,074 Basta fare un passo alla volta. 1318 01:04:36,076 --> 01:04:38,043 Vivi il momento. 1319 01:04:38,045 --> 01:04:39,812 Non c'è niente meglio che sballarsi 1320 01:04:39,814 --> 01:04:40,381 dopo una bella pompata, fratello. 1321 01:04:42,950 --> 01:04:44,652 E' uno di quelli della vita piaceri più semplici. 1322 01:04:46,588 --> 01:04:48,487 Tacos Bell! 1323 01:04:48,489 --> 01:04:50,723 Non abbiamo appena mangiato? 1324 01:04:50,725 --> 01:04:53,191 Per favore, niente più paese musica. 1325 01:04:53,193 --> 01:04:55,628 Festeggia 20 anni del paese del Texas 1326 01:04:55,630 --> 01:04:57,028 su 99.5 Il lupo. 1327 01:06:30,324 --> 01:06:33,759 Sul serio, amico, sì ho parlato a vanvera per tutta la settimana. 1328 01:06:33,761 --> 01:06:35,728 Come se stessimo per battere quaranta nel parcheggio 1329 01:06:35,730 --> 01:06:36,428 prima di vedere questo film. 1330 01:06:36,430 --> 01:06:38,029 Mancano 20 minuti allo spettacolo. 1331 01:06:38,031 --> 01:06:39,066 Ok, va bene, va bene. Andiamo. 1332 01:06:42,302 --> 01:06:44,837 Vuoi venire? 1333 01:06:44,839 --> 01:06:45,540 No, ragazzi, andate avanti. 1334 01:06:53,480 --> 01:06:55,349 Vuoi aiutare con i piatti? 1335 01:06:59,854 --> 01:07:03,023 Papà, se vuoi aiutarmi, vuoi darmi un po' di spazio? 1336 01:07:09,396 --> 01:07:12,932 Lo sai, lo facevi una volta sii piuttosto un piccolo insetto da coccole 1337 01:07:12,934 --> 01:07:13,933 quando eri un ragazzino. 1338 01:07:13,935 --> 01:07:16,101 Ricordo quando avevi 13 anni 1339 01:07:16,103 --> 01:07:18,938 e tu e Jordan usato per coccolarsi 1340 01:07:18,940 --> 01:07:20,740 e coccolarti sotto coperta e guardare film. 1341 01:07:20,742 --> 01:07:23,243 Mi ricordo di tutti voi guardando spesso "Excalibur". 1342 01:07:29,017 --> 01:07:34,522 Sai quanto è speciale un amico così lo è, vero? 1343 01:07:37,190 --> 01:07:40,358 Ci sono doni nella vita, Ben, 1344 01:07:40,360 --> 01:07:43,863 che proprio non puoi sopportare per scontato come uomo. 1345 01:07:43,865 --> 01:07:46,566 E avere un amico come questo è sicuramente uno di questi. 1346 01:07:46,568 --> 01:07:47,700 Lo so. 1347 01:07:47,702 --> 01:07:48,368 Fai? 1348 01:07:51,973 --> 01:07:53,906 Papà, hai le mani tutte insaponate. 1349 01:07:53,908 --> 01:07:54,609 Non più. 1350 01:07:56,143 --> 01:07:57,779 Dico sul serio, Ben. 1351 01:07:59,514 --> 01:08:04,249 Un'amicizia così, ci vuole impegno da entrambe le parti. 1352 01:08:04,251 --> 01:08:06,484 È un po' come un matrimonio. 1353 01:08:06,486 --> 01:08:10,355 Diavolo, dovrebbe essere più forte di un matrimonio. 1354 01:08:10,357 --> 01:08:11,458 E non puoi essere pigro a riguardo. 1355 01:08:13,160 --> 01:08:14,328 Non è davvero così profondo. 1356 01:08:15,997 --> 01:08:18,496 Sì. 1357 01:08:18,498 --> 01:08:21,266 Quel ragazzo sta lottando come te 1358 01:08:21,268 --> 01:08:23,501 e devi essere lì per lui 1359 01:08:23,503 --> 01:08:26,471 proprio come se fosse stato lì per te tutte quelle volte, 1360 01:08:26,473 --> 01:08:29,675 tutti quei così tanti volte nel passato. 1361 01:08:29,677 --> 01:08:32,845 Ho bisogno che tu ascolti io su questo, ok? 1362 01:08:32,847 --> 01:08:36,147 Ho bisogno di saperlo mi stai ascoltando. 1363 01:08:36,149 --> 01:08:37,117 Ho capito. 1364 01:08:41,121 --> 01:08:41,889 Va bene. 1365 01:09:04,812 --> 01:09:07,913 Indietro qui a Houston, 1366 01:09:07,915 --> 01:09:10,116 è ora di andare al McDonald's McNugget del gioco. 1367 01:09:12,954 --> 01:09:14,454 Fanculo! Sì, sì, sì, sì. 1368 01:09:15,222 --> 01:09:17,188 Grazie, Dio. 1369 01:09:17,190 --> 01:09:18,758 Dio mio. Grazie, Gesù. 1370 01:09:18,760 --> 01:09:19,892 Cosa sta succedendo? 1371 01:09:19,894 --> 01:09:21,326 Ho ottenuto l'approvazione per Sittr. 1372 01:09:21,328 --> 01:09:22,561 Cos'è uno stronzo? 1373 01:09:22,563 --> 01:09:23,896 È questa app per la sorveglianza della casa. 1374 01:09:23,898 --> 01:09:25,196 Sono davvero severo riguardo al controllo. 1375 01:09:25,198 --> 01:09:27,198 Ho fatto domanda come due, cazzo mesi fa, ma sono entrato. 1376 01:09:27,200 --> 01:09:28,868 Ci siamo. 1377 01:09:28,870 --> 01:09:30,136 Non ho mai pensato Ti vedrei così emozionato 1378 01:09:30,138 --> 01:09:31,369 su come trovare un lavoro. 1379 01:09:31,371 --> 01:09:32,772 Amico, guarda questo posto. 1380 01:09:32,774 --> 01:09:33,606 Va bene, abbiamo capito il nostro primo incarico. 1381 01:09:33,608 --> 01:09:35,908 Senti, non è dannatamente malato? 1382 01:09:35,910 --> 01:09:37,009 Sembra carino. 1383 01:09:37,011 --> 01:09:38,044 Finalmente possiamo uscire di qui. 1384 01:09:40,447 --> 01:09:41,847 Ti permettono di avere un ospite 1385 01:09:41,849 --> 01:09:43,481 finché esegui la scansione il loro passaporto, 1386 01:09:43,483 --> 01:09:45,785 Penso che perché loro voglio che resti per la notte. 1387 01:09:45,787 --> 01:09:47,820 E' carico imprenditore tecnologico 1388 01:09:47,822 --> 01:09:48,790 ed è fuori città per il fine settimana. 1389 01:09:50,024 --> 01:09:51,289 Che cosa? 1390 01:09:51,291 --> 01:09:52,958 Non voglio andare. 1391 01:09:52,960 --> 01:09:54,060 Cosa intendi? 1392 01:09:54,062 --> 01:09:55,995 Voglio dire, qual è il piano? 1393 01:09:55,997 --> 01:09:57,830 Rimaniamo in un ambiente ricco casa di una persona per due giorni 1394 01:09:57,832 --> 01:09:58,664 e poi cosa? 1395 01:09:58,666 --> 01:09:59,899 Voglio dire... cosa faremo? 1396 01:09:59,901 --> 01:10:02,101 Jordan, stiamo regredendo ogni giorno restiamo qui. 1397 01:10:02,103 --> 01:10:03,169 Posso letteralmente sentire me stesso 1398 01:10:03,171 --> 01:10:04,537 muovendosi all'indietro attraverso la pubertà. 1399 01:10:04,539 --> 01:10:06,706 Ok, allora puoi andare e resterò qui. 1400 01:10:06,708 --> 01:10:08,741 Che cosa? 1401 01:10:08,743 --> 01:10:10,876 Non puoi stare da me casa di famiglia senza di me. 1402 01:10:10,878 --> 01:10:12,343 È strano. 1403 01:10:12,345 --> 01:10:12,947 Affrettarsi. Va bene. 1404 01:10:19,587 --> 01:10:20,986 Ciao Ben. 1405 01:10:25,526 --> 01:10:25,893 - Ciao a tutti. - Va bene. 1406 01:11:22,583 --> 01:11:24,717 Te lo sto dicendo, amico, 1407 01:11:24,719 --> 01:11:26,185 questo posto sta andando essere dannatamente malato. 1408 01:11:28,156 --> 01:11:29,221 Che cazzo! 1409 01:11:42,637 --> 01:11:43,370 Ehi! 1410 01:11:49,610 --> 01:11:51,612 Stava meglio dentro le foto, ok? 1411 01:11:53,748 --> 01:11:54,682 Santo cielo! 1412 01:11:59,053 --> 01:12:00,786 Dio mio. 1413 01:12:00,788 --> 01:12:02,655 Lo, lo giuro Dio, ogni volta 1414 01:12:02,657 --> 01:12:04,089 di questi maledetti movimenti il sensore si spegne, 1415 01:12:04,091 --> 01:12:04,692 Me la sono fatta un po' addosso. 1416 01:12:10,031 --> 01:12:12,099 Tutta la merda più pacchiana. 1417 01:12:16,336 --> 01:12:18,438 Tutto quello che hanno è maledetta Guinness. 1418 01:12:27,347 --> 01:12:29,315 Chi cazzo sei? 1419 01:12:29,317 --> 01:12:30,350 Sono aprile. 1420 01:12:32,186 --> 01:12:33,519 Chi cazzo sei? 1421 01:12:33,521 --> 01:12:34,121 Sono aprile. 1422 01:12:35,355 --> 01:12:37,790 Dovresti essere qui? 1423 01:12:37,792 --> 01:12:39,758 Il mio patrigno è proprietario della casa 1424 01:12:39,760 --> 01:12:40,993 e qualche volta no dimmi quando lo mette 1425 01:12:40,995 --> 01:12:43,428 su quella stupida casa app per sedersi, quindi. 1426 01:12:43,430 --> 01:12:45,898 Hai spaventato il dannatamente fuori di me. 1427 01:12:45,900 --> 01:12:49,034 Mi dispiace, è solo che... io non posso masturbarmi nel mio dormitorio 1428 01:12:49,036 --> 01:12:50,803 quindi devo venire qui e farlo qualche volta. 1429 01:12:50,805 --> 01:12:53,005 Quindi sei come uno studente? 1430 01:12:53,007 --> 01:12:55,608 No, sono un RA. 1431 01:12:55,610 --> 01:12:57,375 Non è vero? andare a scuola per diventare un RA? 1432 01:12:57,377 --> 01:12:58,145 Ovviamente no. 1433 01:13:01,716 --> 01:13:05,987 Allora, ragazzi, volete che mi piaccia? uscire o qualcosa del genere forse? 1434 01:13:11,025 --> 01:13:12,625 Ragazzi, lo siete stati amici per quanto tempo, 1435 01:13:12,627 --> 01:13:13,761 non hai mai controllato la tua compatibilità prima. 1436 01:13:16,631 --> 01:13:20,398 Stai zitto, cazzo. Sei un triplo Toro. 1437 01:13:20,400 --> 01:13:21,267 Che cosa significa? 1438 01:13:21,269 --> 01:13:23,636 E tu sei un Leone, vero? 1439 01:13:23,638 --> 01:13:26,639 Ciò significa che voi ragazzi lo siete come se non fosse affatto compatibile. 1440 01:13:26,641 --> 01:13:30,242 Ok, non capisco qual è il grosso problema. 1441 01:13:30,244 --> 01:13:33,279 Vuol dire che sei come astrologicamente opposto. 1442 01:13:33,281 --> 01:13:35,948 Sarebbe come se il Nord era amico del Sud, 1443 01:13:35,950 --> 01:13:37,983 sarebbe come una cazzata, vero? 1444 01:13:37,985 --> 01:13:40,519 Già, sarebbe una cazzata se le direzioni avevano amicizie. 1445 01:13:40,521 --> 01:13:43,088 Cos'è questo? Pixar di merda? 1446 01:13:43,090 --> 01:13:44,356 Beh, semmai non lo farebbe quello è uno dei motivi 1447 01:13:44,358 --> 01:13:45,624 che siamo così buoni amici? 1448 01:13:45,626 --> 01:13:47,192 No, in realtà 1449 01:13:47,194 --> 01:13:48,861 perché a volte come un segno di terra 1450 01:13:48,863 --> 01:13:50,131 può estinguere un segno di fuoco. 1451 01:13:52,566 --> 01:13:56,035 Vuol dire così avete tutti problemi 1452 01:13:56,037 --> 01:13:58,771 che hai probabilmente lo sono proveniente da qualche trauma passato 1453 01:13:58,773 --> 01:14:00,541 o come un irrisolto cosa dell'intimità fisica. 1454 01:14:02,310 --> 01:14:05,210 Aspetta, avete mai scopato? 1455 01:14:05,212 --> 01:14:09,014 No. No. Jordan non è il mio tipo. 1456 01:14:09,016 --> 01:14:11,183 È strano perché ragazzi, siete come entrambi 1457 01:14:11,185 --> 01:14:12,219 esattamente il mio tipo. 1458 01:14:14,855 --> 01:14:16,855 Che cosa? 1459 01:14:16,857 --> 01:14:19,925 Sto solo dicendo, puoi immaginare? quanto sarebbe bello il sesso 1460 01:14:19,927 --> 01:14:22,728 tra un segno di terra, a segno di fuoco e segno d'acqua? 1461 01:14:22,730 --> 01:14:24,596 Come se lo stessi facendo scivolare giù dal divano 1462 01:14:24,598 --> 01:14:25,397 da quanto è bagnata la mia figa ci sto solo pensando. 1463 01:14:25,399 --> 01:14:27,032 No, grazie. No. 1464 01:14:27,034 --> 01:14:28,901 No, grazie. 1465 01:14:28,903 --> 01:14:30,803 Dico solo che se voi ragazzi scopata e l'ho fatta finita, 1466 01:14:30,805 --> 01:14:31,603 risolverebbe tutti i tuoi problemi 1467 01:14:31,605 --> 01:14:32,705 Quali problemi? 1468 01:14:32,707 --> 01:14:33,739 Sì. Che cazzo? 1469 01:14:33,741 --> 01:14:34,974 Perché lo diresti? 1470 01:14:34,976 --> 01:14:36,075 Qualunque cosa. Sono solo uscirò di qui. 1471 01:14:36,077 --> 01:14:38,043 Bene. 1472 01:14:38,045 --> 01:14:40,478 Divertiti, come scopare masturbandosi nel tuo dormitorio. 1473 01:14:40,480 --> 01:14:41,248 Sì, non vogliamo scopatevi a vicenda. 1474 01:15:00,835 --> 01:15:02,536 Millennials geriatrici come il vino, vero? 1475 01:15:03,503 --> 01:15:04,870 Mi piace il vino. 1476 01:15:04,872 --> 01:15:05,840 La merda mi fa venire la nausea. 1477 01:15:08,709 --> 01:15:10,909 Dove stai andando? 1478 01:15:10,911 --> 01:15:13,247 Ehm, lo farò la casa di un tizio. 1479 01:15:15,249 --> 01:15:16,949 Hai bisogno di usare l'auto? 1480 01:15:16,951 --> 01:15:19,685 No. Lui è chiamandomi Uber. 1481 01:15:19,687 --> 01:15:22,254 Accidenti, sul tuo zucchero papà di nuovo merda? 1482 01:15:22,256 --> 01:15:24,957 Sei sicuro che lo farai stai bene qui da solo? 1483 01:15:24,959 --> 01:15:26,658 Voglio condividere una storia con te 1484 01:15:26,660 --> 01:15:29,495 su come sono diventato ricco. 1485 01:15:29,497 --> 01:15:32,898 Immagina la tua vita un anno da adesso, tra due anni, 1486 01:15:32,900 --> 01:15:34,600 tra cinque anni. 1487 01:15:34,602 --> 01:15:36,635 Come sarà? 1488 01:15:36,637 --> 01:15:39,371 Immagina una vita con meno, 1489 01:15:39,373 --> 01:15:41,909 meno cose, meno stress. 1490 01:16:11,038 --> 01:16:12,438 -Benny Boy. - EHI. 1491 01:16:12,440 --> 01:16:13,107 EHI. 1492 01:16:18,779 --> 01:16:20,513 Cos'hai? 1493 01:16:20,515 --> 01:16:21,713 Ho portato del vino. 1494 01:16:21,715 --> 01:16:22,748 Non avresti dovuto. 1495 01:16:22,750 --> 01:16:24,950 Entra. Vieni, vieni. 1496 01:16:24,952 --> 01:16:29,088 Quindi mi piacerebbe che lo facessi ti presento la mia compagna, Erica. 1497 01:16:29,090 --> 01:16:30,691 Mmm. Ciao! 1498 01:16:31,625 --> 01:16:33,425 CIAO. 1499 01:16:33,427 --> 01:16:34,095 Ben. 1500 01:16:36,297 --> 01:16:38,030 Ho portato del vino. 1501 01:16:38,032 --> 01:16:38,599 Grazie. 1502 01:16:39,500 --> 01:16:42,367 Non sapevo che fossi sposato. 1503 01:16:42,369 --> 01:16:44,703 15 anni. 1504 01:16:44,705 --> 01:16:46,138 Sì, ci siamo incontrati quando noi erano entrambi copywriting 1505 01:16:46,140 --> 01:16:48,340 per il Museo di Austin gruppo e ora corre. 1506 01:16:48,342 --> 01:16:51,276 E ora eseguo il maledetto posto. 1507 01:16:51,278 --> 01:16:51,979 Dov'è Arturo? 1508 01:16:53,347 --> 01:16:59,084 Arturo è dovuto tornare indietro casa per un'emergenza familiare. 1509 01:16:59,086 --> 01:17:02,888 Oh, quindi nessuno restare lì dietro? 1510 01:17:02,890 --> 01:17:05,157 Non in questo momento, no. 1511 01:17:05,159 --> 01:17:07,759 Perché non lo prendiamo? questo in soggiorno? 1512 01:17:07,761 --> 01:17:08,662 Com'è questo suono? 1513 01:17:10,164 --> 01:17:11,897 Tu sempre hai detto che volevi vivere 1514 01:17:11,899 --> 01:17:12,631 con i tuoi amici 1515 01:17:12,633 --> 01:17:13,300 Lo so. 1516 01:17:14,502 --> 01:17:16,802 Sì, non so come 1517 01:17:16,804 --> 01:17:18,837 di loro erano vivi insieme prima. 1518 01:17:18,839 --> 01:17:21,240 C'è proprio tutto questo drammi inutili, 1519 01:17:21,242 --> 01:17:24,511 ma è solo un momento Capisco le cose. 1520 01:17:24,513 --> 01:17:25,346 Los Angeles è un impegno davvero grande. 1521 01:17:26,747 --> 01:17:30,649 E tipo poche settimane si è trasformato in un mese 1522 01:17:30,651 --> 01:17:31,650 e poi si è trasformato in tre mesi 1523 01:17:31,652 --> 01:17:33,520 e ora sto proprio dimenticando 1524 01:17:33,522 --> 01:17:34,722 qual era il mio intero piano in primo luogo. 1525 01:17:36,857 --> 01:17:38,125 So come ci si sente. 1526 01:17:42,796 --> 01:17:45,364 Sei come un senzatetto? 1527 01:17:49,170 --> 01:17:53,272 Voglio dire, lo abbiamo sempre fatto trovato un posto dove dormire. 1528 01:17:53,274 --> 01:17:55,642 Ben era piuttosto bravo allineando le macchie. 1529 01:17:55,644 --> 01:17:59,180 Alcuni erano migliori di altri, ma è diventato piuttosto difficile. 1530 01:18:03,050 --> 01:18:05,986 Siamo tornati a casa per un po' e rimase con la sua famiglia. 1531 01:18:06,787 --> 01:18:07,955 Sei serio? 1532 01:18:09,790 --> 01:18:13,892 Sì, quella parte lo era piuttosto carino in realtà. 1533 01:18:13,894 --> 01:18:15,095 È pazzesco. 1534 01:18:17,198 --> 01:18:19,164 lo sono 1535 01:18:19,166 --> 01:18:20,832 In realtà sono un po' così orgoglioso di te però 1536 01:18:20,834 --> 01:18:23,003 per aver rispettato un piano. 1537 01:18:24,606 --> 01:18:27,174 Sì, voglio dire, 1538 01:18:29,109 --> 01:18:33,480 dopo questo non lo so davvero so cosa farò. 1539 01:18:36,183 --> 01:18:36,917 Ma... 1540 01:18:46,026 --> 01:18:50,729 "Quando davvero lo sfrenato epoche dei giocatori di baseball" 1541 01:18:50,731 --> 01:18:51,964 Oh mio Dio. 1542 01:18:51,966 --> 01:18:54,233 "È antica quanto Roma stessa." 1543 01:18:54,235 --> 01:18:56,235 Dio mio. 1544 01:18:56,237 --> 01:18:57,903 È un peccato. 1545 01:18:57,905 --> 01:18:58,638 E' un vero peccato che tu lo sia non scrivere più. 1546 01:18:58,640 --> 01:18:59,706 Lo dico sul serio. 1547 01:18:59,708 --> 01:19:02,307 C'è una consistenza nelle tue parole. 1548 01:19:02,309 --> 01:19:05,978 Come il desiderio di a una forma maschile idealizzata. 1549 01:19:05,980 --> 01:19:06,812 Questo è quello che sento. 1550 01:19:06,814 --> 01:19:08,180 Così potente. 1551 01:19:08,182 --> 01:19:10,916 Ero piuttosto eccitato quando l'ho scritto, sì. 1552 01:19:10,918 --> 01:19:13,252 Ragazzi adoro quella parola. 1553 01:19:13,254 --> 01:19:16,054 Mmm, vieni qui. 1554 01:19:16,056 --> 01:19:17,155 Vieni via da quella cosa. 1555 01:19:17,157 --> 01:19:18,325 Togliti un carico. Accomodati. 1556 01:19:19,193 --> 01:19:22,027 Perché non scrivi ancora? 1557 01:19:22,029 --> 01:19:24,229 Ho pensato a qualcosa del genere fare qualcosa con quello 1558 01:19:24,231 --> 01:19:28,467 quando ero all'UT ma dopo la laurea, dopo il 2020, 1559 01:19:28,469 --> 01:19:29,003 ero proprio come, 1560 01:19:31,005 --> 01:19:34,106 bastava solo farlo come cercare di esistere, sai? 1561 01:19:34,108 --> 01:19:36,942 - Mm. - Oh. 1562 01:19:36,944 --> 01:19:40,145 Io e il mio amico, noi ha escogitato questo piano 1563 01:19:40,147 --> 01:19:42,649 dormire a casa del nostro amico posti senza pagare alcun affitto 1564 01:19:42,651 --> 01:19:43,384 per circa tutto l'anno. 1565 01:19:45,152 --> 01:19:49,021 È stato molto più faticoso 1566 01:19:49,023 --> 01:19:51,223 di noi due pensavo che sarebbe stato. 1567 01:19:51,225 --> 01:19:52,991 Sai, penso che fosse, 1568 01:19:52,993 --> 01:19:55,460 è stata Virginia Wolf a dire: 1569 01:19:55,462 --> 01:19:58,165 "Per scrivere bisogna avere una stanza tutta per sé." 1570 01:19:59,800 --> 01:20:03,101 "Per scrivere bisogna avere soldi 1571 01:20:03,103 --> 01:20:04,469 e una stanza tutta per sé." 1572 01:20:04,471 --> 01:20:05,571 Sì. Soldi. 1573 01:20:05,573 --> 01:20:08,106 Che è il denaro una parte enorme di esso. 1574 01:20:08,108 --> 01:20:10,108 Stava anche parlando specificatamente sulle donne. 1575 01:20:10,110 --> 01:20:11,611 - Naturalmente, naturalmente. - Fa parte del gioco, sì. 1576 01:20:11,613 --> 01:20:12,811 Ma quello che sto cercando di dire è così, guardalo, vero? 1577 01:20:12,813 --> 01:20:14,647 È esausto. 1578 01:20:14,649 --> 01:20:16,516 Non è così che si vive. 1579 01:20:16,518 --> 01:20:20,452 Voglio dire, tutto tuo la generazione è così irrequieta. 1580 01:20:20,454 --> 01:20:22,588 Sentono l'imminente rovina del futuro, 1581 01:20:22,590 --> 01:20:24,122 quel poco che abbiamo, 1582 01:20:24,124 --> 01:20:25,991 in modo che tutto ciò che vogliono fare è vivere questi velocemente 1583 01:20:25,993 --> 01:20:27,627 e alta ansia vive tutto il tempo, 1584 01:20:27,629 --> 01:20:28,594 anche quando ti diverti. 1585 01:20:28,596 --> 01:20:30,095 Giusto. 1586 01:20:30,097 --> 01:20:31,930 È come se andassero spettacoli e concerti e. 1587 01:20:31,932 --> 01:20:33,398 Ed è troppo. 1588 01:20:33,400 --> 01:20:34,569 È come se lo volessero e basta essere calpestato a morte. 1589 01:20:35,603 --> 01:20:36,937 Hai mai sentito la band Low? 1590 01:20:37,504 --> 01:20:39,639 OH. 1591 01:20:39,641 --> 01:20:43,975 - Andavamo agli spettacoli. - Siediti sulle sedie. 1592 01:20:43,977 --> 01:20:45,277 Potete immaginare a la band lo fa oggi? 1593 01:20:45,279 --> 01:20:47,479 Oh. No, è pazzesco. 1594 01:20:49,483 --> 01:20:50,882 - Sedie. - Non ci ho giocato tra un po', tesoro. 1595 01:20:50,884 --> 01:20:52,552 Mm-hm! Questo mi riporta indietro. 1596 01:20:52,554 --> 01:20:53,454 Sì. 1597 01:20:56,223 --> 01:20:58,359 Allora cosa farai? fare per il tuo contratto di locazione? 1598 01:21:00,160 --> 01:21:02,162 Prova a trovare un subaffitto. 1599 01:21:05,767 --> 01:21:08,701 Saranno così incazzati. 1600 01:21:12,339 --> 01:21:14,741 Dovrò ucciderli. 1601 01:21:14,743 --> 01:21:17,042 - Sì. - Mm. 1602 01:21:17,044 --> 01:21:18,410 Sì, non credo c'è qualsiasi altra opzione. 1603 01:21:18,412 --> 01:21:19,579 Ti aiuterò. 1604 01:21:19,581 --> 01:21:21,346 Oh, bene. Grazie. 1605 01:21:21,348 --> 01:21:22,582 Ovviamente. 1606 01:21:22,584 --> 01:21:23,448 Possiamo seppellirli la nostra schiena in realtà. 1607 01:21:23,450 --> 01:21:25,050 Oh, fantastico. Va bene. 1608 01:21:25,052 --> 01:21:26,719 Sì, è un bene punto. Fidati di me. 1609 01:21:37,064 --> 01:21:41,133 Ti chiederò una cosa 1610 01:21:41,135 --> 01:21:42,535 e voglio che tu lo faccia elaboralo, ok? 1611 01:21:42,537 --> 01:21:43,203 Va bene. 1612 01:21:46,541 --> 01:21:49,609 So che non ne hai motivo per fidarti di me in questo momento, 1613 01:21:49,611 --> 01:21:51,579 ma sappi solo che l'ho fatto ci ho pensato, ok? 1614 01:21:53,615 --> 01:21:54,381 Va bene. 1615 01:21:58,586 --> 01:22:02,789 Allora, ragazzi? pensi che saresti figo 1616 01:22:02,791 --> 01:22:04,022 con qualcuno che sta lì dietro? 1617 01:22:04,024 --> 01:22:04,757 Come semplicemente, semplicemente per un po'? 1618 01:22:04,759 --> 01:22:05,825 Assolutamente. 1619 01:22:05,827 --> 01:22:06,793 Naturalmente lo faremmo. 1620 01:22:06,795 --> 01:22:08,460 Ovviamente. 1621 01:22:08,462 --> 01:22:12,032 Stare in giro giovane persone, così stimolanti. 1622 01:22:14,034 --> 01:22:16,036 Sei così teso. 1623 01:22:16,805 --> 01:22:18,771 Guarda il tuo drink. 1624 01:22:18,773 --> 01:22:19,906 - Dai. - È troppo pieno. 1625 01:22:19,908 --> 01:22:20,873 E' troppo pieno. 1626 01:22:20,875 --> 01:22:21,509 Bevi, bevi, bevi. 1627 01:22:26,681 --> 01:22:29,314 Bevi, bevi, bevi. 1628 01:22:44,699 --> 01:22:45,432 Vieni qui. 1629 01:22:56,109 --> 01:22:59,079 OH. Va bene. OH. 1630 01:23:08,556 --> 01:23:09,889 Oh merda! 1631 01:23:09,891 --> 01:23:11,791 Va bene. 1632 01:23:11,793 --> 01:23:12,692 Prendimi degli asciugamani. 1633 01:23:12,694 --> 01:23:13,726 - Sì. - EHI. 1634 01:23:13,728 --> 01:23:16,129 Ehi, ehi, ehi. Va bene. 1635 01:23:56,871 --> 01:23:58,270 Hai dormito qui? 1636 01:23:58,272 --> 01:23:59,471 Che ore sono? 1637 01:23:59,473 --> 01:24:01,473 Sono le 10. Devo controllare. 1638 01:24:01,475 --> 01:24:02,942 Ho già preparato la tua roba. 1639 01:24:02,944 --> 01:24:04,311 Ho fame. 1640 01:24:12,452 --> 01:24:17,489 Penso che mi piacerà trasferirmi tornare a casa e risparmiare 1641 01:24:17,491 --> 01:24:19,727 e poi passa a Nuovo York una volta che l'ho capito. 1642 01:24:25,833 --> 01:24:27,967 Buon uomo. Buon per te. 1643 01:24:27,969 --> 01:24:28,603 Sì. 1644 01:24:33,173 --> 01:24:36,711 Capirò come un autobus situazione dei biglietti o qualcosa del genere. 1645 01:24:38,078 --> 01:24:39,346 Magari esci stasera. 1646 01:24:41,081 --> 01:24:41,849 Carino. 1647 01:24:49,256 --> 01:24:51,491 È strano che io... vuoi vedere il vecchio posto? 1648 01:25:08,175 --> 01:25:09,877 E' fottutamente vuoto. 1649 01:25:12,179 --> 01:25:13,347 Aspetta, aspetta. 1650 01:25:14,649 --> 01:25:15,748 Che cosa? 1651 01:25:15,750 --> 01:25:17,617 No. 1652 01:25:17,619 --> 01:25:21,121 Porca miseria, questo appartamento il complesso è una vera stronzata. 1653 01:25:22,422 --> 01:25:24,659 È stato vuoto? tutto questo tempo, cazzo? 1654 01:25:26,828 --> 01:25:29,327 Sembra che le persone lo abbiano fatto sono stato qui. 1655 01:25:29,329 --> 01:25:30,865 Ooh merda. 1656 01:25:34,201 --> 01:25:35,135 È mezzogiorno. 1657 01:25:41,676 --> 01:25:43,609 Fanculo! 1658 01:25:43,611 --> 01:25:45,811 Spero che questo sia l'ultimo cazzo di tempo che mi muovo, 1659 01:25:45,813 --> 01:25:47,980 come un'ultima volta e basta. 1660 01:25:47,982 --> 01:25:49,015 Il trasloco fa parte della vita. 1661 01:25:49,017 --> 01:25:50,482 Non puoi semplicemente non farlo. 1662 01:25:50,484 --> 01:25:52,417 - E' impossibile. - Perché no? 1663 01:25:52,419 --> 01:25:54,620 Dopo questi ultimi mesi, mi rifiuto. 1664 01:25:54,622 --> 01:25:55,588 Lo troverò e basta un posto che amo. 1665 01:25:55,590 --> 01:25:56,989 Vivrò lì per sempre. 1666 01:25:56,991 --> 01:25:59,357 Non puoi semplicemente vivere in uno luogo per i prossimi 50 anni. 1667 01:25:59,359 --> 01:26:01,192 Questo è ciò che è vecchio la gente faceva 1668 01:26:01,194 --> 01:26:03,194 prima del Grande Depressione o altro. 1669 01:26:04,866 --> 01:26:05,499 Fanculo! 1670 01:26:07,167 --> 01:26:09,735 Allora cosa farai? 1671 01:26:09,737 --> 01:26:13,873 Uhm, mi occuperò del mio a pezzi per tutta l'estate 1672 01:26:13,875 --> 01:26:17,043 e poi mi trasferirò a la stanza più economica di Brooklyn 1673 01:26:17,045 --> 01:26:17,679 che posso trovare per l'autunno. 1674 01:26:18,345 --> 01:26:19,945 È intelligente, amico. 1675 01:26:19,947 --> 01:26:20,915 Sì. 1676 01:26:25,553 --> 01:26:27,187 Io ehm 1677 01:26:28,089 --> 01:26:29,791 Penso che mi trasferirò a Los Angeles 1678 01:26:31,191 --> 01:26:31,926 con Anna. 1679 01:26:35,630 --> 01:26:36,396 LA? 1680 01:26:38,966 --> 01:26:41,801 Maledetta Los Angeles? 1681 01:26:41,803 --> 01:26:43,069 Lo sapevo sii drammatico al riguardo. 1682 01:26:43,071 --> 01:26:44,302 Non sono drammatico 1683 01:26:44,304 --> 01:26:45,203 Non sto scopando farlo con te. 1684 01:26:45,205 --> 01:26:46,605 Non sono drammatico. 1685 01:26:46,607 --> 01:26:47,640 Non lo sono cazzo, facendo questo 1686 01:26:47,642 --> 01:26:48,273 - con te. - Non lo sono, 1687 01:26:48,275 --> 01:26:49,508 Non sono drammatico. 1688 01:26:49,510 --> 01:26:50,377 È semplicemente dannatamente divertente per me. 1689 01:26:51,913 --> 01:26:55,014 Finirai proprio da dove hai iniziato, 1690 01:26:55,016 --> 01:26:56,849 come gli ultimi tre mesi 1691 01:26:56,851 --> 01:26:58,584 eri solo tu, cazzo girando intorno allo scarico 1692 01:26:58,586 --> 01:26:59,819 e trascinandomi insieme per il viaggio. 1693 01:26:59,821 --> 01:27:01,352 Dimentica quanto sia meschino sei un fottuto ubriaco. 1694 01:27:01,354 --> 01:27:02,220 Non lo farò con te. 1695 01:27:02,222 --> 01:27:04,456 No, merda. 1696 01:27:04,458 --> 01:27:05,858 Sì, non lo sei, lo sei non farlo con me 1697 01:27:05,860 --> 01:27:07,793 perché sei rinunciando al nostro piano, 1698 01:27:07,795 --> 01:27:09,795 il che è davvero buono piano... Il tuo piano. 1699 01:27:09,797 --> 01:27:10,965 E avrebbe potuto funzionare se te ne fregava un cazzo. 1700 01:27:13,568 --> 01:27:14,869 sto facendo un pisolino 1701 01:27:18,506 --> 01:27:20,806 Non ho mollato un cazzo... 1702 01:27:20,808 --> 01:27:22,007 Perché sei nudo? 1703 01:27:22,009 --> 01:27:23,475 Perché lo è 200 gradi qui. 1704 01:27:23,477 --> 01:27:25,376 Non ho mollato un cazzo, ok? 1705 01:27:25,378 --> 01:27:27,378 Me l'hai detto in macchina volevi tornare a casa, 1706 01:27:27,380 --> 01:27:28,647 che saresti andato a New York da solo. 1707 01:27:28,649 --> 01:27:29,682 Sì, e se tu volevo essere un buon amico, 1708 01:27:29,684 --> 01:27:30,549 allora ti saresti trasferito con me. 1709 01:27:30,551 --> 01:27:33,552 Perché dovrei trasferirmi con te? 1710 01:27:33,554 --> 01:27:35,320 Non ci stiamo divertendo o... qualsiasi cosa, pensi che lo faremmo? a New York? 1711 01:27:35,322 --> 01:27:36,657 SÌ! Ovviamente era così tutto il dannato punto. 1712 01:27:39,660 --> 01:27:41,827 Pensi davvero? le cose andranno meglio 1713 01:27:41,829 --> 01:27:44,262 tra te e Anna dentro Los Angeles? Perché non lo sono. 1714 01:27:44,264 --> 01:27:45,765 Sì, lo farà essere esattamente lo stesso 1715 01:27:45,767 --> 01:27:46,397 tranne che non ci sarò essere il tuo terapista. 1716 01:27:46,399 --> 01:27:48,466 No, non lo farà. 1717 01:27:48,468 --> 01:27:49,101 L'ha detto? eri così ieri sera? 1718 01:27:49,103 --> 01:27:50,803 SÌ. In realtà. 1719 01:27:50,805 --> 01:27:53,172 Abbiamo fatto una bella chiacchierata. Lei si è scusata. 1720 01:27:53,174 --> 01:27:55,440 Vuole che vada a Los Angeles con lei così possiamo stare insieme. 1721 01:27:55,442 --> 01:27:56,609 E lo farai? 1722 01:27:56,611 --> 01:27:58,711 SÌ. Voglio. 1723 01:27:58,713 --> 01:28:01,147 E' così fottuto prevedibile da parte tua. 1724 01:28:01,149 --> 01:28:02,748 Lo fai sempre. 1725 01:28:02,750 --> 01:28:04,116 Stai facendo il scelta più sicura possibile 1726 01:28:04,118 --> 01:28:04,917 perché sei dannatamente spaventato. 1727 01:28:04,919 --> 01:28:07,019 Ho paura. 1728 01:28:07,021 --> 01:28:08,419 Non sono un cazzo come te. 1729 01:28:08,421 --> 01:28:09,588 Non ne ho altra cazzo di scelta. 1730 01:28:09,590 --> 01:28:11,123 Eri sempre così spaventato. 1731 01:28:11,125 --> 01:28:12,725 Hai paura di perdere Anna. 1732 01:28:12,727 --> 01:28:14,595 Avevi paura di me e noi e tutto il resto 1733 01:28:19,299 --> 01:28:22,500 Che cazzo era quello? 1734 01:28:22,502 --> 01:28:23,004 Non lo so. 1735 01:28:26,007 --> 01:28:27,074 Volevo solo provarlo. 1736 01:28:28,209 --> 01:28:30,776 Ti ha fatto sentire qualcosa? 1737 01:28:30,778 --> 01:28:31,646 - Non proprio. - Anche io. 1738 01:28:34,682 --> 01:28:40,119 Fanculo! Perché non è stato così? farci provare qualcosa? 1739 01:28:40,121 --> 01:28:40,788 Non lo so. 1740 01:28:42,056 --> 01:28:44,826 Semplicemente non mi sentivo...vero? 1741 01:28:48,129 --> 01:28:51,230 Voglio dire, sei un bravo baciatore. 1742 01:28:51,232 --> 01:28:51,899 Grazie. 1743 01:28:52,900 --> 01:28:53,868 Mi sentivo strano, 1744 01:28:55,402 --> 01:28:56,804 e non in senso positivo. 1745 01:28:59,140 --> 01:29:03,042 Come vibrazioni di incesto? 1746 01:29:03,044 --> 01:29:05,012 Che cosa? No. Gesù. 1747 01:29:07,014 --> 01:29:07,815 io semplicemente... 1748 01:29:10,685 --> 01:29:13,953 Perché volevi farlo? 1749 01:29:13,955 --> 01:29:14,822 Non lo so. 1750 01:29:16,423 --> 01:29:18,591 Forse April aveva ragione. 1751 01:29:18,593 --> 01:29:20,292 Forse abbiamo tutto questo risentimento nei nostri sistemi 1752 01:29:20,294 --> 01:29:22,528 e ne avevamo proprio bisogno tiralo fuori e bacialo e basta. 1753 01:29:22,530 --> 01:29:23,965 Ha detto che dovevamo scopare. 1754 01:29:24,799 --> 01:29:29,467 Sono troppo ubriaco per quello. 1755 01:29:29,469 --> 01:29:30,137 Anche io. 1756 01:29:32,940 --> 01:29:34,041 Potrebbe ubriacarsi. 1757 01:29:49,123 --> 01:29:51,991 - Sei più ubriaco di me. - Non senti nemmeno alcun dolore. 1758 01:29:51,993 --> 01:29:53,292 Spero che. 1759 01:29:53,294 --> 01:29:56,528 Dai. Ecco qui. 1760 01:29:58,633 --> 01:30:00,400 Non voglio più giocare. 1761 01:30:07,174 --> 01:30:08,175 Pensi che io sia un cattivo amico? 1762 01:30:10,111 --> 01:30:10,978 Non dirlo. 1763 01:30:20,288 --> 01:30:22,957 Come mai mi sento come te non vuoi vedermi più? 1764 01:30:24,592 --> 01:30:25,793 Non è vero. 1765 01:30:27,762 --> 01:30:32,831 Quest'anno lo sarebbe stato impossibile senza di te. 1766 01:30:32,833 --> 01:30:35,466 Ce l'ho solo fatta perché eri lì per me 1767 01:30:35,468 --> 01:30:38,737 e tutto quello che volevo era esserlo lì per te allo stesso modo, 1768 01:30:38,739 --> 01:30:42,741 ma non lo sono mai stato, e mi dispiace. 1769 01:30:42,743 --> 01:30:44,376 Cosa intendi? 1770 01:30:44,378 --> 01:30:44,879 Non lo so. 1771 01:30:47,715 --> 01:30:49,449 Mi mancherai davvero tanto. 1772 01:30:51,319 --> 01:30:53,688 Puoi sempre restare con me quando visiti Los Angeles. 1773 01:30:54,622 --> 01:30:58,489 Non ho intenzione di visitare Los Angeles, cazzo. 1774 01:31:01,162 --> 01:31:02,493 Sto cercando di essere gentile. 1775 01:31:02,495 --> 01:31:04,129 Sì, beh, e tu? vieni a trovarmi a New York. 1776 01:31:04,131 --> 01:31:05,764 Lo farò. 1777 01:31:05,766 --> 01:31:08,534 Faresti meglio ad avere un divano anche per me, 1778 01:31:08,536 --> 01:31:09,935 - stronzo. - Un divano. 1779 01:31:09,937 --> 01:31:12,071 Probabilmente lo sarò dormire sotto una scala. 1780 01:31:14,241 --> 01:31:15,574 Succhialo. Stiamo cucchiando allora. 1781 01:31:15,576 --> 01:31:16,143 Lo desideri! 1782 01:31:36,263 --> 01:31:38,897 Ehi, potresti Venmo io per i tacos ieri? 1783 01:31:38,899 --> 01:31:41,800 Già, quanto costavano? 1784 01:31:41,802 --> 01:31:43,802 21.50, credo. 1785 01:31:43,804 --> 01:31:45,771 21.50 per i tacos? 1786 01:31:45,773 --> 01:31:47,706 Ne avevi tipo cinque. 1787 01:31:47,708 --> 01:31:48,907 Sì, perché io pensavo che stessi pagando. 1788 01:31:48,909 --> 01:31:50,709 Mandamene solo 20. 1789 01:31:50,711 --> 01:31:51,610 Ti ho riempito il serbatoio, stronza. 1790 01:31:51,612 --> 01:31:52,878 Dovresti pagarmi. 1791 01:31:52,880 --> 01:31:54,081 Va bene, va bene, merda. 1792 01:31:56,250 --> 01:31:57,918 Potresti almeno portami fuori a pranzo. 1793 01:31:59,320 --> 01:32:04,223 Va bene, ma lo siamo andare in un posto economico.